Переводы „dowodami“ в словаре польско » английский

podpierać tezę dowodami

to bear out [or support] a theory with evidence

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Postanowiono zdemoralizować i skompromitować najbardziej aktywnych nadzorców, posługując się wobec nich także sfabrykowanymi dowodami.

pl.wikipedia.org

Identyfikowanie wszystkich starych kamiennych krzyży monolitowych z krzyżami pokutnymi jest nieuprawnione i przybrało formę nie popartej dowodami legendy.

pl.wikipedia.org

Mamy informacje o arogancji, o matactwach, niestety brak konkretnych, popartych dowodami zarzutów.

pl.wikipedia.org

Święty często „podrzuca mu” zdemaskowanych przez siebie przestępców, oczywiście wraz z dowodami wystarczającymi do ich aresztowania i osądzenia.

pl.wikipedia.org

Wiedział, że chroni go stanowisko, znajomości i dotychczasowa reputacja, dlatego kontrwywiad, aby wdrożyć przeciwko niemu formalne postępowanie, będzie musiał dysponować żelaznymi dowodami.

pl.wikipedia.org

Sąd wyraził również wątpliwość (w związku z pominiętymi dowodami świadczącymi przeciwko oskarżonym) co do celu działania skazanych za znieważenie zwłok.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo, w porównaniu z innymi przedstawionymi dowodami, w większości państw nastąpił niewyjaśniony i znaczący spadek liczby chłopców na uniwersytetach.

pl.wikipedia.org

Jest to jednak hipoteza nie wsparta żadnym dowodami, powstała na gruncie nieuprawnionego utożsamiania wszystkich starych monolitowych kamiennych krzyży, z krzyżami pokutnymi.

pl.wikipedia.org

Tymczasem dowodami na roślinożerność owiraptorozaurów są gastrolity znalezione w okolicach jamy brzusznej kaudipteryksa.

pl.wikipedia.org

Przekonanie to poparte jest „dowodami poszlakowymi”.

pl.wikipedia.org