Переводы „dywanu“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

dywan <род. -nu> СУЩ. м.

dywan

carpet

dywanik СУЩ. м.

dywanik

rug

dywanik

small carpet

Выражения:

wezwać kogoś na dywanik

to have sb on the carpet

wezwać kogoś na dywanik

to reprimand sb

dywanowy ПРИЛ.

dywanowy

carpet

naloty dywanowe

carpet bombing

wykładzina dywanowa

fitted carpet

wykładzina dywanowa

carpeting

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wykończenie pomostu wykonano z drewna o kremowym kolorze, zielonego dywanu i ściany z jasnobrązowej sztucznej skóry.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie na tej samej zasadzie drobiny z odwrotnej strony dywanu wylatują w przestrzeń, gdyż dywan po uderzeniu natychmiast się zatrzymuje.

pl.wikipedia.org

W monumentalną, surową artykulację betonowych ścian środkowego pierścienia schronu wbudowano konstrukcję zacieśniająca tę przestrzeń w miękkim pokrowcu z wielokolorowego dywanu.

pl.wikipedia.org

Niekiedy słowa „kobierzec” używa się w roli synonimu bogato zdobionego dywanu, a także w utartym związku frazeologicznym: stanąć na ślubnym kobiercu.

pl.wikipedia.org

Azulejo de padrão: „standardowe azulejo” płytki ułożone w powtarzający się deseń złożony z kwadratów od 2 × 2 do 12 × 12 płytek, które przybierają formę dywanu.

pl.wikipedia.org

Jest również autorem dywanu poezji, który jest przesiąknięty duchem islamu, jednak w treści i stylu należy jeszcze do staroarabskiej literatury.

pl.wikipedia.org

Krawędzie mozaiki często zakańczano fryzami lub kontrastowymi pasami upodabniającymi całą kompozycję do dywanu.

pl.wikipedia.org