Переводы „hałas“ в словаре польско » английский

hałas <род. -u> СУЩ. м.

1. hałas (głośne dźwięki):

hałas

noise

2. hałas перенос.:

narobić hałasu wokół czegoś

to make [or kick] a fuss about sth

wiele hałasu o nic

much ado about nothing

Примеры со словом hałas

piekielny hałas/tupet

hell of a noise/cheek

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Jest to ważne choćby ze względu na konieczność spełnienia przez pojazd norm dotyczących generowanego hałasu.

pl.wikipedia.org

Pasażerowie, konduktorzy i inni pracownicy kolei będący w pociągu powiedzieli śledczym, że nie słyszeli głośnego hałasu, który normalnie powstaje przy zaciągnięciu hamulca bezpieczeństwa.

pl.wikipedia.org

Dodatkowym obciążeniem dla środowiska, generowanym przez autostradę, jest hałas komunikacyjny.

pl.wikipedia.org

Dziecko może bardzo dobrze tolerować nawet znaczący hałas, pod warunkiem, że jest jego autorem lub ma na niego bezpośredni wpływ.

pl.wikipedia.org

Atrakcją jest specyficzny hałas dochodzący z morza zwany przez miejscowych „śpiewającą rybą”.

pl.wikipedia.org

Kobiety wydają się nieruchome, zaniepokojone hałasem dobiegającym z tyłu.

pl.wikipedia.org

Monitoringowe pomiary hałasu stanowią istotną informację o klimacie akustycznym województwa i są przydatne w procesie tworzenia map akustycznych w ramach realizacji oceny stanu akustycznego środowiska.

pl.wikipedia.org

Zaletą układów hybrydowych jest zmniejszenie zużycia paliwa i emisji szkodliwych spalin (obecnie spełniają najbardziej rygorystyczne normy w tym zakresie) oraz hałasu.

pl.wikipedia.org

Kiedy gorące powietrze wylatujące z silnika miesza się z zimnym powietrzem na zewnątrz, ząbkowane krawędzie łagodzą proces mieszania, co zmniejsza hałas.

pl.wikipedia.org

Porównywalne jest to do hałasu młota pneumatycznego, czy karabinu maszynowego.

pl.wikipedia.org