Переводы „ingerencji“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

ingerencja СУЩ. ж.

ingerencja w czyjeś sprawy

interference in sb's matters

inferencja СУЩ. ж.

inferencja

inference

konferencja СУЩ. ж.

konferencja

conference

interferencja СУЩ. ж.

interferencja

interference

referencje СУЩ. мн.

referencje

references

intencja СУЩ. ж. usu мн.

intencja

intention

w czyjejś intencji

for sb's benefit

inwencja СУЩ. ж.

1. inwencja мн. отсут. (pomysłowość):

inwencja

inventiveness

inwencja twórcza

creativeness

2. inwencja мн. -je МУЗ.:

inwencja

invention

preferencja СУЩ. ж. лит.

preferencja

preference

dawać komuś/czemuś preferencję

to favour [or favor AM ] sb/sth

konferencyjny ПРИЛ.

konferencyjny

conference

ingerować ГЛ. неперех.

ingerować w coś

to interfere in sth

karencja СУЩ. ж.

1. karencja (wstrzymanie):

karencja

delay

2. karencja ЮРИД.:

karencja

waiting time

3. karencja С.-Х.:

karencja

waiting period

4. karencja СПОРТ:

karencja

contractual delay

Florencja СУЩ. ж.

Florencja

Florence

konkurencja СУЩ.

Статья, составленная пользователем

konkurencja monopolistyczna ж. ЭКОН.

monopolistic competition

ingres СУЩ.

Статья, составленная пользователем

ingres м. РЕЛИГ.

enthronement

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W scenariuszu nie obeszło się bez cenzorskich ingerencji.

pl.wikipedia.org

Jego ludzie sprawdzali za tapetami i pod dywanami, badali stoły i krzesła mikroskopami oraz przekłuwali poduszki igłami, nie dostrzegając żadnych oznak ingerencji.

pl.wikipedia.org

W swojej twórczości bazuje na fotografii analogowej, diapozytywowej – skłaniającej się ku jak najmniejszej ingerencji (filtry, wtórne kadrowanie) w powstający obraz.

pl.wikipedia.org

Zakładało powołanie komisji ds. zbadania przemocy po wyborach w 2005 oraz zakazywało wojsku i służbom bezpieczeństwa ingerencji w sprawy polityczne kraju.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie kwestię opatów komendatariuszy uregulował konkordat wschowski z 1737, który nadał im jedynie część dochodów z określonych opactw, bez prawa ingerencji w życie klasztorne.

pl.wikipedia.org

Z biegiem lat czytelność najstarszych rzędów została zatarta i zaburzona wskutek nakładania się grobów i późniejszych ingerencji.

pl.wikipedia.org

Wzajemny układ trzech faz może ulegać znacznym zmianom pod wpływem dalszych procesów glebotwórczych i ingerencji człowieka (zob. np. degradacja gleb).

pl.wikipedia.org

Rośliny uprawne takie jak pszenica, banany, buraki cukrowe, kukurydza, żyto, jęczmień, ryż to jeden z cytotypów powstałych naturalnie lub w wyniku ingerencji człowieka.

pl.wikipedia.org

Opętanie jest zniewoleniem wewnętrznym i najwyższą formą demonicznej ingerencji.

pl.wikipedia.org

Podstawową różnicą między systemami jest brak ingerencji w życie osobiste obywateli w przypadku państwa rządzonego autorytarnie.

pl.wikipedia.org