Переводы „możliwych“ в словаре польско » английский

możliwy ПРИЛ.

1. możliwy (wykonalny):

możliwy

possible

możliwy do uniknięcia/rozpoznania

avoidable/recognizable

plan możliwy do zrealizowania

feasible plan

możliwe, że mu się uda

he may be successful

o ile to możliwe

if possible

2. możliwy (ewentualny):

możliwy

possible

3. możliwy разг. (do przyjęcia):

możliwy

passable

możliwie НАРЕЧ.

1. możliwie (w miarę możności):

możliwie

possibly

możliwie szybko

as soon as possible

2. możliwie (dość dobrze):

wyglądał całkiem możliwie

he looked quite good

możliwość СУЩ. ж.

1. możliwość (ewentualność):

możliwość

possibility

w miarę możliwości

if possible

2. możliwość (sposobność):

możliwość

opportunity

możliwość

chance

miałem możliwość zapytać go

I had an opportunity [or chance] to ask him

3. możliwość:

możliwości мн. (zdolności)

abilities

możliwości мн. (zdolności)

potential

4. możliwość (wybór):

możliwość

option

możliwości СУЩ.

Статья, составленная пользователем

możliwości techniczne ж. мн.

technical capability

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Ze wszystkich możliwych interpretacji dziejów nauki jej ujęcie paradygmatyczne wydaje się być ujęciem najszerszym, ponieważ w sposób jak dotychczas najpełniejszy ujmuje funkcjonowanie całego mechanizmu reguł, procedur oraz społeczności zwanego nauką.

pl.wikipedia.org

Na podstawie licznych wyników wyznaczane są standardy osiągnięć możliwych do uzyskania w danej sytuacji zadaniowej.

pl.wikipedia.org

Od przetwornika sejsmografu wymaga się wysokiej rozdzielczości, co skutkuje wysoką dynamiką możliwych do zarejestrowania sygnałów.

pl.wikipedia.org

Nowe wybory przyniosły zdecydowane zwycięstwo obozowi umiarkowanych konserwatystów, którzy zajęli 310 z 460 możliwych mandatów, 120 przypadło „opozycji dynastycznej” (zwolennikom reform, ale nie republiki), 30 – legitymistom.

pl.wikipedia.org

Podczas kontroli nie dostrzegli oni możliwych do wykrycia pęknięć zmęczeniowych.

pl.wikipedia.org

W badaniach socjometrycznych sieć jest wskaźnikiem najwyższej spoistości grupy, ponieważ badane osoby dokonują wszystkich możliwych wyborów wzajemnych.

pl.wikipedia.org

Tam pełnił rolę podstawowego golkipera swojej drużyny i rozegrał wszystkie pięć możliwych spotkań, przepuszczając w nich pięć bramek.

pl.wikipedia.org

Autograf uważany jest w tekstologii za jeden z możliwych sposobów przekazu tekstu autentycznego, gra ważną rolę w krytyce tekstu, pozwala wykryć i poprawić omyłki druków.

pl.wikipedia.org

Każdy robot na początku ma dostępny pewien zestaw możliwych do wykonywania czynności, lecz w trakcie rozgrywki można je unowocześniać i rozwijać.

pl.wikipedia.org

Według przewidywań klasycznej fizyki w doświadczeniu tego typu powinno się otrzymać na wyjściu z urządzenia pomiarowego rozmytą w miarę jednorodnie plamę, odpowiadającą continuum możliwych ustawień wektora spinu względem pola magnetycznego.

pl.wikipedia.org