Переводы „nieświadomości“ в словаре англо » польский

to remain unenlightened

pozostawać [perf pozostać] w nieświadomości

to keep sb in ignorance

utrzymywać kogoś w nieświadomości

Переводы „nieświadomości“ в словаре польско » английский

żyć w nieświadomości

to lead a life of ignorance

utrzymywać kogoś w nieświadomości

to keep sb in the dark

w błogiej nieświadomości

in blissful ignorance

w błogiej nieświadomości

blissfully unaware

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Proces ten odbywa się w nieświadomości społecznej i tworzy wrażenie niezmiennego trwania, a więc naturalności obecnego porządku rzeczy.

pl.wikipedia.org

Platon wywodzi wszelką sztukę, religię, moralność z miłości, a także ma zadziwiającą wiedzę o nieświadomości, o sprzecznych dążeniach umysłu”.

pl.wikipedia.org

Funkcjonowałby normalnie, gdyby nie sporadyczne napady nieświadomości i rzadko występujące drgawki kloniczno-toniczne.

pl.wikipedia.org

Alternatywna świadomość w stanach hipnoidalnych jest pierwowzorem freudowskiej nieświadomości.

pl.wikipedia.org

Dosłownie dżahilijja oznacza „czas nieświadomości, ciemnoty”.

pl.wikipedia.org

Jej podejście do rozumienia tych bóstw było silnie zakorzenione w psychologii jungowskiej – wierzyła, że bóstwa nordyckie były zakodowane w nieświadomości zbiorowej białej rasy.

pl.wikipedia.org

Alicja Żebrowska odbywa podróż w nieświadomości, stając się doświadczeniem zmieniających dotychczasowy sposób orientowania się w rzeczywistości.

pl.wikipedia.org

Religia jest subiektywną, uwarunkowaną jednostkowo i historycznie realizacją wypływających z nieświadomości treści obiektywnych – archetypów.

pl.wikipedia.org

Początkowo załoga nie przywiązywała większej wagi do utrzymywania przywożonych ludzi w nieświadomości co do oczekującego ich losu.

pl.wikipedia.org

Wraz z wzorcami zachowań popędowych (instynktami) archetypy mają stanowić strukturalne składniki nieświadomości zbiorowej, jej zasadniczą treść.

pl.wikipedia.org