Переводы „optyczne“ в словаре англо » польский

photolofting

trasowanie optyczne ср.

a trick of the light

złudzenie ср. optyczne

optical bleaching włókiennictwo

wybielanie optyczne ср.

optical spectrum

widmo optyczne ж.

optical transition ФИЗ.

przejście optyczne ср.

optical marking

trasowanie optyczne ср.

OCR

optyczne rozpoznawanie ср. pisma

optical flint

szkło optyczne ołowiowe ср.

Переводы „optyczne“ в словаре польско » английский

złudzenie optyczne

optical illusion

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Powierzchnia stylobatu była lekko wybrzuszona, co powodowało złudzenie optyczne polegające na usunięciu pozornej wklęsłości perystazy i jednocześnie sprzyjało lepszemu odprowadzaniu wód opadowych.

pl.wikipedia.org

Dzielnik wiązki, rozdzielacz wiązki, płytka światłodzieląca, zwierciadło półprzepuszczalne – urządzenie optyczne rozszczepiające wiązkę światła na dwie części.

pl.wikipedia.org

Wysokonapięciową izolację elektryczną oraz stałe sprzężenie optyczne między fotodetektorem a fotoemiterem umożliwia zastosowanie światłowodu wykonanego z przezroczystego tworzywa lub szkła.

pl.wikipedia.org

Przez zastosowanie nieregularności rozmieszczenia arkad, krzywizn korygujących złudzenia optyczne, osiągnięto efekt niezwykłej harmonii przy jednoczesnej prostocie zastosowanych środków.

pl.wikipedia.org

Widmo optyczne powstaje w ten sposób, że różnica pomiędzy dwoma poziomami energetycznymi zostaje wypromieniowana w postaci kwantu światła.

pl.wikipedia.org

W celu podniesienia białości dodaje się do masy papierniczej wybielacze optyczne.

pl.wikipedia.org

Nakładanie szlifu ma na celu wyeksponowanie pewnych własności materiału gemmologicznego, takich jak brylancja, barwne efekty optyczne, oraz eliminację lub minimalizację innych właściwości, np. defektów, skaz, inkluzji.

pl.wikipedia.org

Ten typ wykończenia stosuje się w np. zaworach, tłokach, przekładniach, wyposażeniu wojskowym (np. latarki taktyczne, celowniki optyczne i kolimatorowe, laserowe wskaźniki celu).

pl.wikipedia.org

Najczęściej stosuje się sensybilizatory optyczne (odpowiednie barwniki, np. cyjaniny), powodujące zmianę barwoczułości warstw światłoczułych w materiałach fotograficznych, sensybilizatory chemiczne, wywołujące wzrost światłoczułości (przez dodatek odpowiednich związków siarki i złota).

pl.wikipedia.org

Widmo optyczne liniowe ma postać jasnych, barwnych prążków na ciemnym tle (emisyjne) lub ciemnych prążków na tle widma ciągłego (absorpcyjne).

pl.wikipedia.org