LIGHT - Перевод английский на польский

I. light¹ [laɪt] ПРИЛ.

1. light (not heavy):

light: lekki

light traffic: mały

to be a light eater/smoker: niewiele jeść/palić

to be a light sleeper: mieć lekki sen

2. light перенос. (little):

to be light on sth: mieć za mało czegoś

3. light colour, room:

light: jasny

4. light sentence:

light: łagodny

Выражения:

to be light on one's feet: szybko biegać

to make light work of sth: łatwo sobie z czymś poradzić

II. light¹ [laɪt] НАРЕЧ.

light: lekko

Выражения:

to get off light: łatwo się z czegoś wywinąć

to make light of sb/sth: zlekceważyć kogoś/coś

to travel light: podróżować bez większego bagażu

I. light² [laɪt] СУЩ.

1. light (energy, brightness):

light: światło ср.

at first light лит.: o świcie

2. light (lamp):

to put [or turn] the light off: wyłączyć światło

3. light (for cigarette):

have you got [or AM do you have] a light?: czy ma pan(i) ogień?

4. light:

lights мн. АВТО. ТЕХ.: światła ср. мн. (sygnalizacja świetlna)

5. light мн. отсут. (way of perceiving):

to see sth in a different light: widzieć [perf zobaczyć] coś w innym świetle

Выражения:

to do sth according to one's lights: zrobić coś na miarę swoich możliwości

to bring sth to light: wydobyć coś na światło dzienne

to cast [or shed] light on sth: rzucać [perf rzucić] światło na coś

to be the light of sb's life: być radością czyjegoś życia

to be [or go] out like a light разг.: błyskawicznie zasnąć

to scare the [liver and] lights out of sb: śmiertelnie kogoś przestraszyć

to see the light: doznać olśnienia

II. light² [laɪt] ПРИЛ.

light: świetlny

III. light² <lit, lit [or -ed, -ed]> [laɪt] ГЛ. перех.

1. light room:

light: oświetlać [perf oświetlić]

2. light cigarette, pipe:

light: zapalać [perf zapalić]

IV. light² <lit, lit [or -ed, -ed]> [laɪt] ГЛ. неперех.

1. light lamp:

light: zapalać [perf zapalić] się

2. light (turn on):

light: włączać [perf włączyć] się

3. light перенос. (become animated):

light: ożywiać [perf ożywić] się

Запись в OpenDict

light СУЩ.

stray light: światło rozproszone ср.

starboard light МОР.: światło prawoburtowe (zielone) ср.

sectored light МОР.: światło sektorowe м.

running light części maszyn: bieg jałowy м.

running light części maszyn: bieg luzem м.

rear position light АВИА.: światło ogonowe ср.

passing light АВТО. ТЕХ.: światło mijania ср.

naked light: światło nieosłonięte ср.

Запись в OpenDict

light СУЩ.

side light МОР.: światło burtowe (pozycyjne) ж.

light (up)on ГЛ. перех. лит.

1. light up(on) (fly):

to light up sth: polecieć na coś

2. light up(on) (find):

light up(on): znaleźć

brake light СУЩ.

brake light: światła ср. мн. stopu

control light СУЩ. ЭЛЕКТР.

control light: lampka ж. kontrolna

fog lamp, fog light AM СУЩ. мн.

fog lamp: światła ср. мн. przeciwmgielne

front light СУЩ.

front light: przednie światło ср.

leading light СУЩ. перенос.

leading light: czołowa postać ж.

I. light up ГЛ. перех.

1. light up (make illuminated):

light up: oświetlać [perf oświetlić]

2. light up (start smoking):

light up: zapalać [perf zapalić]

II. light up ГЛ. неперех.

1. light up (become bright):

light up: rozjaśniać [perf rozjaśnić] się

2. light up (become happy):

light up: ożywiać [perf ożywić] się

3. light up (start smoking):

light up: zapalić sobie

light bulb СУЩ.

light bulb: żarówka ж.

light-fingered ПРИЛ.

1. light-fingered person:

light-fingered: o lepkich palcach

2. light-fingered pianist:

light-fingered: zwinny

light-footed ПРИЛ.

light-footed: szybki

light-headed ПРИЛ.

to be light-headed: mieć zawroty głowy

Present
I	light
you	light
he/she/it	lights
we	light
you	light
they	light

Past
I	lit / lighted
you	lit / lighted
he/she/it	lit / lighted
we	lit / lighted
you	lit / lighted
they	lit / lighted

Present Perfect
I	have	lit / lighted
you	have	lit / lighted
he/she/it	has	lit / lighted
we	have	lit / lighted
you	have	lit / lighted
they	have	lit / lighted

Past Perfect
I	had	lit / lighted
you	had	lit / lighted
he/she/it	had	lit / lighted
we	had	lit / lighted
you	had	lit / lighted
they	had	lit / lighted

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

light blue: jasnoniebieski

to see the light: doznać olśnienia

to light up sth: polecieć na coś

to give out light: świecić

to get off light: łatwo się z czegoś wywinąć

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The lighthouse is located 505 meters at 199 from this front light.

en.wikipedia.org

The front light cluster includes rectangular headlamps in place of the former round ones and a narrow running light bar placed in between.

toromagazine.com

In 1893, the front light was destroyed by a hurricane.

en.wikipedia.org

One, called the front light, is lower than the one behind, which is called the rear light.

en.wikipedia.org

In 1957 this light was discontinued and replaced by a steel tower much closer to the front light (200 ft, as opposed to 1.5mi km. for the original lights).

en.wikipedia.org