PASSING - Перевод английский на польский

I. passing [ˈpɑ:sɪŋ, америк. ˈpæs-] ПРИЛ.

1. passing car, motorist:

passing: przejeżdżający

2. passing day, time:

passing: mijający

3. passing:

passing glance, thought: przelotny

passing comment, remark: rzucony mimochodem

II. passing [ˈpɑ:sɪŋ, америк. ˈpæs-] СУЩ. мн. отсут.

1. passing of time:

passing: upływ м.

2. passing of person:

passing: śmierć ж.

3. passing of civilization, era:

passing: koniec м.

4. passing of bill:

passing: uchwalanie ср.

Выражения:

in passing: mimochodem

I. pass [pɑ:s, америк. pæs] СУЩ.

1. pass (in mountains):

pass: przełęcz ж.

2. pass СПОРТ:

pass: podanie ср.

3. pass (movement):

pass: ruch м.

4. pass (sexual advances):

to make a pass at sb: przystawiać się do kogoś

5. pass брит.:

pass (in school): zdanie ср. egzaminu

pass (grade): ocena ж. pozytywna

6. pass (permit):

pass: karta ж. wstępu

free pass: wolny wstęp м.

7. pass ВОЕН.:

pass: przepustka ж.

8. pass AM (in school):

pass: zwolnienie ср.

9. pass (ticket):

pass: bilet м. [okresowy]

monthly pass: bilet м. miesięczny

10. pass разг. (trouble):

pass: kłopot м.

a pretty pass: ładny bigos м.

11. pass (stage):

pass: etap м.

II. pass [pɑ:s, америк. pæs] ГЛ. перех.

1. pass (go past):

pass: mijać [perf minąć]

2. pass (exceed):

pass: przekraczać [perf przekroczyć]

3. pass (hand to):

pass: podawać [perf podać]

to pass sth to sb: przekazywać [perf przekazać] coś komuś

4. pass (place, move):

to pass one's hand across sth: przesuwać [perf przesunąć] po czymś dłonią

to pass a rope through sth: przeciągać [perf przeciągnąć] przez coś linę

5. pass:

pass ball: podawać [perf podać]

pass baton: przekazywać [perf przekazać]

6. pass exam, test:

pass: zdawać [perf zdać]

7. pass time:

pass: spędzać [perf spędzić]

8. pass bill, law:

pass: przyjmować [perf przyjąć]

9. pass judgement, opinion:

pass: przedstawiać [perf przedstawić]

10. pass sentence:

pass: wydawać [perf wydać]

11. pass ЭКОН.:

to pass a dividend: nie ogłaszać [perf ogłosić] wypłaty dywidendy

12. pass офиц. (excrete):

pass: wydalać [perf wydalić]

to pass water: oddawać [perf oddać] mocz

to pass blood: krwawić

Выражения:

to pass the buck to sb/sth разг.: zwalać [perf zwalić] winę na kogoś/coś

to pass the hat: zbierać [perf zebrać] pieniądze

to pass muster: wytrzymać próbę

to pass muster: zdać egzamin

to pass the time of day with sb: zamienić z kimś parę słów

III. pass [pɑ:s, америк. pæs] ГЛ. неперех.

1. pass (go past):

pass: przechodzić [perf przejść]

pass car, train: przejeżdżać [perf przejechać]

pass plane: przelatywać [perf przelecieć]

pass road: przebiegać

pass river: przepływać

2. pass time:

pass: mijać [perf minąć]

3. pass storm, pain:

pass: przechodzić [perf przejść]

4. pass mood:

pass: przechodzić [perf przejść]

to pass from sth to sth: ulegać [perf ulec] przemianie z czegoś w coś

5. pass ball:

pass: podawać [perf podać]

6. pass exam:

pass: zdać

7. pass motion, resolution:

pass: przechodzić [perf przejść]

8. pass перенос. (not know):

pass: pasować [perf s-]

Выражения:

to let sth pass: pomijać [perf pominąć] coś milczeniem

pass away ГЛ. неперех.

1. pass away (die):

pass away: umierać [perf umrzeć]

pass away: odchodzić [perf odejść]

2. pass away (end):

pass away: kończyć [perf za-] się

pass away youth: mijać [perf minąć]

I. pass by ГЛ. неперех.

pass by: przechodzić [perf przejść]

pass by car, train: przejeżdżać [perf przejechać]

pass by plane: przelatywać [perf przelecieć]

pass by clouds: wędrować

he watched the boats passing by: patrzył na przepływające łodzie

II. pass by ГЛ. перех.

1. pass by (not affect):

life is passing me by: życie przecieka mi przez palce

the problem passed her by: problem ją ominął

2. pass by (go past):

pass by: mijać [perf minąć]

pass down ГЛ. перех. usu pass

pass down: przekazywać [perf przekazać]

I. pass off ГЛ. перех.

to pass oneself off as...: podawać [perf podać] się za...

to pass sb/sth off as...: przedstawiać [perf przedstawić] kogoś/coś jako...

II. pass off ГЛ. неперех.

1. pass off event:

pass off: przebiegać [perf przebiec]

2. pass off excitement, pain:

pass off: mijać [perf minąć]

I. pass on ГЛ. неперех.

1. pass on (die):

pass on: umierać [perf umrzeć]

2. pass on (move on):

pass on: przechodzić [perf przejść] dalej

II. pass on ГЛ. перех.

pass on: przekazywać [perf przekazać]

pass on illness: zarażać [perf zarazić]

I. pass out ГЛ. неперех.

1. pass out (faint):

pass out: mdleć [perf ze-]

2. pass out брит. (graduate):

pass out: kończyć [perf u-] uczelnię wojskową

II. pass out ГЛ. перех.

pass out: rozdawać [perf rozdać]

pass over ГЛ. перех.

1. pass over (avoid):

pass over: pomijać [perf pominąć] milczeniem

pass over subject: unikać

2. pass over (not consider):

to pass sb over for promotion: pomijać [perf pominąć] kogoś przy awansie

pass through ГЛ. неперех.

pass through: przejeżdżać

I'm only passing through: jestem tylko przejazdem

pass up ГЛ. перех. разг.

pass up: przepuszczać [perf przepuścić]

Запись в OpenDict

pass СУЩ.

square pass obróbka plastyczna: wykrój kwadratowy (walca) м.

open pass obróbka plastyczna: wykrój otwarty м.

Present
I	pass
you	pass
he/she/it	passes
we	pass
you	pass
they	pass

Past
I	passed
you	passed
he/she/it	passed
we	passed
you	passed
they	passed

Present Perfect
I	have	passed
you	have	passed
he/she/it	has	passed
we	have	passed
you	have	passed
they	have	passed

Past Perfect
I	had	passed
you	had	passed
he/she/it	had	passed
we	had	passed
you	had	passed
they	had	passed

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью