Переводы „palcach“ в словаре англо » польский

on tiptoe(s)

na palcach

light-fingered

o lepkich palcach

tiptoe

chodzić na palcach

to twiddle [with] sth

bawić się czymś (poruszać w palcach)

Переводы „palcach“ в словаре польско » английский

wspinać się na palcach

to stand on tip-toe

skradać się na palcach

to tiptoe

chodzić na palcach

to tiptoe

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Mężczyzna zwraca uwagę na fakt, że w rękawiczce znajdują się dziury w dwóch palcach.

pl.wikipedia.org

Dla przykładu względnie nieruchawa dłoń o trzech środkowych palcach zgrupowanych razem, zakończonych kopytkowatymi paliczkami, o zdolności do przeprostu wskazuje na przystosowania do dźwigania ciężaru ciała.

pl.wikipedia.org

Ciało smukłe, na palcach znajdują się przylgi umożliwiające zwierzęciu wspinanie się po stromych powierzchniach.

pl.wikipedia.org

Protestanccy misjonarze nie osiągnęli na tych terenach zbyt wielu sukcesów – od początku ich działalności w 1848 przypadków nawrócenia można było zliczyć na palcach jednej ręki.

pl.wikipedia.org

Białe znakowania mogą wystąpić na palcach i na piersi.

pl.wikipedia.org

Historia jej pojawienia związana jest ściśle z rozwojem baletu romantycznego, w którym na scenie pojawiły się tancerki tańczące na palcach, mające przypominać duchy, zjawy.

pl.wikipedia.org

Ostatnie człony na wszystkich palcach są zagięte dośrodkowo i rozszerzone na końcu.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do dzisiejszych stopochodnych niedźwiedziowatych zwierzęta te poruszały się na palcach, były więc palcochodne, posiadając długie kości śródstopia, jak np. psowate.

pl.wikipedia.org

Wyliczanie – podczas pracy z klientem potrzebującym wsparcia technika służąca wskazywaniu jego zalet, właściwych działań, pozytywnych zachowań i postaw, podkreślona wyliczaniem tych faktów na palcach.

pl.wikipedia.org

Nogogłaszczki zaopatrzone są w szczypce, na których palcach znajdują się ujścia gruczołów jadowych.

pl.wikipedia.org