Переводы „powiodły“ в словаре польско » английский

nasze plany się powiodły

our plans came off

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Nie powiodły się jednak jego wysiłki zmierzające do wyplenienia z birmańskiego buddyzmu animistycznego kultu natów.

pl.wikipedia.org

Komunistyczne władze w końcu lat 40. starały się skolektywizować polską wieś, jednak zamierzenia te nie powiodły się.

pl.wikipedia.org

Wcześniejsze próby wprowadzenia monoteizmu, przez wybranie jednego z bogów a odrzucenie pozostałych, nie powiodły się.

pl.wikipedia.org

Nie powiodły się również wysiłki mediacyjne podejmowane na poziomie regionalnym.

pl.wikipedia.org

Po wejściu w atmosferę, wszystkie próby kontaktu z próbnikami nie powiodły się.

pl.wikipedia.org

Reklamacje i próba znalezienia zastępcy nie powiodły się.

pl.wikipedia.org

Kolejarze usiłowali zatrzymać skład, jednak ze względu na warunki atmosferyczne (panowała gęsta mgła) próby nie powiodły się.

pl.wikipedia.org

Socjalistom nie powiodły się próby umocnienia swojej pozycji kosztem komunistów i partii lewicy pozaparlamentarnej czy demokratycznych partii mieszczańskich.

pl.wikipedia.org

Kolejne rosyjskie ataki nie powiodły się, wyczerpanie resztek rezerw i nadejście roztopów spowodowało zakończenie ataków.

pl.wikipedia.org

Próby zduszenia rebelii siłą nie powiodły się, a brutalne akcje pacyfikacyjne tylko zantagonizowały chłopów, którzy już wcześniej twierdzili, że to nadużycia urzędników popchnęły ich do buntu.

pl.wikipedia.org