Переводы „powrotnej“ в словаре польско » английский

w drodze powrotnej

on the way back

w drodze powrotnej

on the [or one's] way back

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Podczas drogi powrotnej do domu zostaje porwany jako pomoc medyczna przez partyzanckich żołnierzy.

pl.wikipedia.org

Lufa gwintowana (6 bruzd prawoskrętnych) jest utrzymywana w szkielecie przez dwa elementy pod lufą, przez które przechodzi żerdź sprężyny powrotnej.

pl.wikipedia.org

W niektórych wzorach broni zamiast pojedynczej sprężyny powrotnej stosowany jest układ kilku sprężyn powrotnych pracujących szeregowo lub równolegle.

pl.wikipedia.org

Aby osiągnąć w miarę przyzwoity wynik, upoważniający do rozpoczęcia drogi powrotnej i legitymizujący trudy podjętej wyprawy, należało zabić i oprawić około 200–250 wielorybów.

pl.wikipedia.org

W drodze powrotnej jednakże lód na jeziorze nie zdołał utrzymać ciężaru sań obciążonych dzwonami i załamał się.

pl.wikipedia.org

Był poruszany za pomocą ośmiu wioseł podczas spływu z prądem rzeki, zaś w drodze powrotnej również żagla podnoszonego na pojedynczym maszcie.

pl.wikipedia.org

W drodze powrotnej odwiedził kawiarnię, w której czekał uzbrojony szaleniec.

pl.wikipedia.org

Z powodu awarii nie doszło do odłączenia się kapsuły powrotnej z materiałem zdjęciowym.

pl.wikipedia.org

W drodze powrotnej zostaje okradziony z szynela i pobity.

pl.wikipedia.org

Niektórzy odmówili skorzystania z żaglowca w drodze powrotnej (wracali motorowcem miesiąc później, przez co spóźnili się na święta do kraju).

pl.wikipedia.org