PROWADZONE - Перевод польский на английский

prowadzenie СУЩ. ср.

1. prowadzenie (wspólne pójście):

prowadzenie

taking

2. prowadzenie (samochodu):

prowadzenie

driving

3. prowadzenie (śledztwa):

prowadzenie

conduct

4. prowadzenie (domu, sklepu):

prowadzenie

running

5. prowadzenie:

prowadzenie (realizacja) (dyskusji, rozmowy)

conduct

prowadzenie (kursu, wykładów)

having

6. prowadzenie (zachowanie się):

prowadzenie

conduct

7. prowadzenie СПОРТ:

być na prowadzeniu

to be in the lead

objąć prowadzenie

to take the lead

I. prowadzić ГЛ. перех.

1. prowadzić св. za- (iść razem):

prowadzić

to lead

prowadzić kogoś dokądś

to show sb the way

prowadzić dziecko do lekarza

to take a child to the doctor

2. prowadzić (kierować pojazdem):

prowadzić samochód

to drive

prowadzić samolot

to fly

3. prowadzić (nadzorować przebieg):

prowadzić badania

to conduct

prowadzić badania

to carry out

prowadzić proces, sprawę

to conduct

prowadzić śledztwo

to carry out

prowadzić śledztwo

to make

prowadzić wojnę

to wage

prowadzić wojnę

to conduct

4. prowadzić (przewodniczyć):

prowadzić spotkanie

to chair

czy chciałbyś prowadzić jutrzejsze spotkanie?

would you like to chair tomorrow's meeting?

5. prowadzić (zarządzać):

prowadzić dom, firmę

to run

prowadzić interesy

to do

6. prowadzić (realizować):

prowadzić korespondencję, dokumentację

to keep

prowadzić rozmowę

to carry on

prowadzić kurs, wykład

to have

7. prowadzić życie:

prowadzić

to lead

8. prowadzić (w tańcu):

prowadzić

to lead

Выражения:

to do niczego nie prowadzi

this is going nowhere

prowadzić kogoś do ołtarza

to lead sb to the altar

prowadzić podwójną grę

to play a double game

prowadzić kogoś za rękę

to lead sb by the hand

II. prowadzić ГЛ. неперех.

1. prowadzić (droga, korytarz):

prowadzić

to lead

te drzwi prowadzą do kuchni

this door leads to the kitchen

2. prowadzić св. do- (mieć konsekwencje):

prowadzić [do czegoś]

to lead [to sth]

3. prowadzić СПОРТ (drużyna, zawodnik):

prowadzić

to lead

4. prowadzić (w tańcu):

prowadzić

to lead

5. prowadzić МУЗ.:

prowadzić

to lead

III. prowadzić prowadzić się ГЛ. возвр. гл.

1. prowadzić (iść, trzymając się za ręce):

prowadzić się za ręce

to walk hand in hand

2. prowadzić (zachowywać się):

dobrze/źle się prowadzić

to behave well/badly

I. prowadzący ПРИЛ. МУЗ.

prowadzący

leading

dźwięk prowadzący

leading note

II. prowadzący СУЩ. м. склон. adj РАДИО, ТВ

prowadzący

host

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Podbój kosmosu jest także zdolnością do prowadzenia działań na szeroką skalę.

pl.wikipedia.org

W 2020 klub ze względu na budżet zrezygnował z prowadzenia grupy seniorek i prowadzi szkolenie w grupach młodzieżowych.

pl.wikipedia.org

Umiejętnością reżysera tego filmu jest odkrywanie i prowadzenie autentycznych w swej grze aktorów amatorów, znalezionych na ulicy i namówionych do współpracy.

pl.wikipedia.org

Schmidt jako osoba świetnie władająca językiem niemieckim był wykorzystywany przez blokowego do tłumaczenia na język polski zarządzeń, prowadzenia katalogu, wypełniania ankiet.

pl.wikipedia.org

Przez to właśnie literatura ta nie stanowiła w owym czasie użytecznego przewodnika dla prowadzenia efektywnej polityki rządowej.

pl.wikipedia.org