Переводы „przekonaniu“ в словаре польско » английский

w przekonaniu, że...

convinced that...

w przekonaniu, że...

in the belief that...

umacniać kogoś w przekonaniu, że...

to strengthen sb's conviction that...

umacniać się w przekonaniu, że...

to become more and more certain that...

utwierdzam się w przekonaniu, że...

it confirms my opinion that...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Ponieważ w ich przekonaniu najwybitniejszym osiągnięciem starożytnej dramaturgii była tragedia, działalność dramatopisarska w tym czasie rozgrywała się na dwóch płaszczyznach.

pl.wikipedia.org

W przekonaniu tym utwierdza ją jej własny, stale krytykancki, ojciec.

pl.wikipedia.org

Moore twierdził, że o każdym przekonaniu zdroworozsądkowym wie, że jest ono prawdziwe.

pl.wikipedia.org

Asch podstawiał 7 osób, które w przekonaniu uczestników badania także były ochotnikami, tymczasem w rzeczywistości byli to współpracujący z badaczem aktorzy.

pl.wikipedia.org

W przekonaniu charedim, są kwintesencją żydostwa – wierni żydowskim wartościom i prawu żydowskiemu.

pl.wikipedia.org

Męski szowinizm opiera się na przekonaniu, że mężczyźni są lepsi od kobiet.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo utrzymywano jeńców w fałszywym przekonaniu, że zachodnie media kłamią.

pl.wikipedia.org

Banki podają stawki oprocentowania odpowiadające w ich przekonaniu oprocentowaniu, po jakim banki o wysokim standingu kredytowym pożyczają sobie nawzajem środki pieniężne.

pl.wikipedia.org

Według jednej z wersji łacińska nazwa rodzaju pochodzi od słowa verare, co oznacza mówić prawdę, gdyż sproszkowany korzeń ciemiężycy wywołuje kichnięcia, co jest w przekonaniu ludowym potwierdzeniem prawdziwości słów.

pl.wikipedia.org

Tym bardziej utwierdziło to premiera w przekonaniu, że powinien obawiać się nie bolszewików, a prawicowego zamachu stanu.

pl.wikipedia.org