Переводы „rozstrzygać“ в словаре польско » английский

I . rozstrzygać <св. rozstrzygnąć> ГЛ. перех.

rozstrzygać

to decide

rozstrzygać

to settle

II . rozstrzygać rozstrzygać się ГЛ. возвр. гл.

rozstrzygać się

to be decided

rozstrzygać się

to be settled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Był zwolennikiem powołania międzynarodowych sądów rozjemczych, które miałyby rozstrzygać konflikty dotyczące wielu państw.

pl.wikipedia.org

Stopniowo doświadczenie wykonywania pracy fizycznej, a następnie obserwacja strajku, ostatecznie rozstrzygają o uformowaniu się jego socjalistycznego światopoglądu.

pl.wikipedia.org

Podczas szkolnych debat rozstrzygano problemy zadawane przez nauczyciela.

pl.wikipedia.org

Ówczesny regulamin nie rozstrzygał remisu, dlatego zwycięzcami zostały wszystkie cztery kraje.

pl.wikipedia.org

Sprawy sporne pomiędzy górnikami a ludnością spoza gminy rozstrzygał sąd rozjemczy, w którym połowę składu stanowili przedstawiciele gminy górniczej.

pl.wikipedia.org

Świeckim polecono rozstrzygać spory z duchownymi przed biskupem, a nie sądami świeckimi (kanon 9.).

pl.wikipedia.org

W takich przypadkach, jeśli wciąż nie było możliwe wskazanie zwycięzcy – sędzia rozstrzygał wynik wykonując rzut monetą.

pl.wikipedia.org

Regulacje prawne z 1975 r. nie rozstrzygały kwestii wynagradzania pracowników ośrodków.

pl.wikipedia.org

Nie rozstrzygał w sprawach administracyjnych, karnych i kościelnych, choć bywał miejscem rozsądzania oskarżeń o czary.

pl.wikipedia.org

Podczas tych kwalifikacji rozegrał w sumie 76 frame'ów, bowiem doszedł do czwartej (ostatniej) rundy, a wszystkie mecze rozstrzygały się w ostatnich partiach.

pl.wikipedia.org