Переводы „spływają“ в словаре польско » английский

słowa/upomnienia spływają po kimś jak woda po kaczce

words/reprimands are like water off a duck's back to sb

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Na tym odcinku spływają także bezpośrednio wody z sieci drenarskiej.

pl.wikipedia.org

Żebra spływają w narożach i północnej ścianie na służki w formie kolumienek z kapitelami kielichowymi z końca XIII wieku.

pl.wikipedia.org

Część wsiąka do wód podziemnych, które często zasilają rzeki oraz spływają bezpośrednio do morza (odpływ podziemny).

pl.wikipedia.org

Wody dnem doliny spływają tylko po większych opadach lub gwałtownych roztopach.

pl.wikipedia.org

Nagie dusze wiją się w konwulsjach a z góry spływają na nie białe szaty zbawienia.

pl.wikipedia.org

Do aparatów są wprowadzane pary rozpuszczalnika, które kondensują na złożu materiału i spływają w dół.

pl.wikipedia.org

Zdarza się nawet, że cieki rozdzielają się, a ich wody spływają do dorzeczy dwóch rzek, mamy wówczas do czynienia z bifurkacją wód rzecznych.

pl.wikipedia.org

Zbawiciel ma identyczny wyraz twarzy, lecz jego oczy są otwarte, a z policzka spływają łzy.

pl.wikipedia.org

Ślepice przez pierwsze cztery lata żyją w norach wygrzebanych w mule w spokojniejszych partiach górnego biegu rzek, następnie po metamorfozie spływają do morza.

pl.wikipedia.org

Młode trocie spędzają w rzece 1–3 lata, po czym spływają do jeziora, gdzie początkowo przebywają w górnych warstwach wody, a później schodzą głębiej.

pl.wikipedia.org