Переводы „tackiness“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

margines <род. -su> СУЩ. м.

1. margines (brzeg strony):

margines

margin

2. margines (błędu, tolerancji):

margines

margin

3. margines перенос.:

margines społeczny

the dregs [or flotsam and jetsam] of society

na marginesie [powiem, że...]

in passing [I would like to say that...]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Zawiera wprowadzenia, przypisy, odnośniki na marginesie oraz różnego rodzaju uzupełnienia: tablice synoptyczne, indeks liturgiczny, mapy geograficzne oraz tablice miejsc i osób biblijnych.

pl.wikipedia.org

W przypadku nawrotu mimo odpowiedniego szerokiego marginesu tkanek zaleca się wycięcie guza z (lub bez) usunięcia regionalnych węzłów chłonnych.

pl.wikipedia.org

W artykułach do studium od 2012 roku marginesy są szersze niż przy innych artykułach.

pl.wikipedia.org

Tekst muzyczny i liturgiczny zapisany został na płaszczyźnie kart, którą wyznaczają podwójne zróżnicowane linie marginesu wewnętrznego i zewnętrznego.

pl.wikipedia.org

Ich sceny z życia w mieście wypełniały postacie z marginesu: kobiety o złej reputacji i ulicznicy.

pl.wikipedia.org

Podstawową metodą leczenia włókniakomięsaka guzowatego skóry jest chirurgiczne wycięcie zmiany z szerokim marginesem zdrowych tkanek lub metodami chirurgii mikrograficznej.

pl.wikipedia.org

Autor 26 zbiorów poezji i 7 tomów prozy, która pozostaje jednak na marginesie jego dorobku twórczego.

pl.wikipedia.org

Wyróżnia się dwie odmienne sytuacje prowadzące do wznowy w bliźnie: zbyt oszczędne wycięcie guza pierwotnego oraz lokalny nawrót mimo dostatecznie szerokiego marginesu chirurgicznego zdrowych tkanek.

pl.wikipedia.org

W indeksie znajdują się też nazwiska pisarzy o których tylko wspomina w życiorysach innych autorów lub na marginesach dzieła.

pl.wikipedia.org

Wspólne dla naturalistów jest wprowadzenie nowych bohaterów: przedstawicieli nizin społecznych, proletariatu, ludzi marginesu społecznego, drobnomieszczaństwa i chłopów.

pl.wikipedia.org