Переводы „tendencję“ в словаре англо » польский

to have a tendency to exaggeration

mieć tendencję do przesadzania [lub wyolbrzymiania]

to tend to do sth

mieć tendencję do robienia czegoś

the prices are tending downwards now

ceny wykazują obecnie tendencję spadkową

Переводы „tendencję“ в словаре польско » английский

mieć tendencje do czegoś

to have an inclination towards sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Ze względu na tendencję do akumulacji niektórych toksyn gatunek ten może być wykorzystywany jako bioindykator zanieczyszczeń środowiska.

pl.wikipedia.org

Endecasillabo (wł. jedenastozgłoskowiec) – najpopularniejsza forma wiersza włoskiego, jedenastozgłoskowiec wykazujący tendencję do jambicznego uporządkowania akcentowego.

pl.wikipedia.org

W trakcie interakcji ludzie mają tendencję do ignorowania różnic w biografii i działają na zasadzie domniemania, że świat jest taki sam dla wszystkich.

pl.wikipedia.org

Sztuka akademicka wykazywała tendencję do lansowania miękkich, perfekcyjnych form tworzonych niedostrzegalną ręką artysty.

pl.wikipedia.org

Ma tendencję do dywagacji i filozofowania.

pl.wikipedia.org

Cel został osiągnięty, ale najwyraźniej klub miał zniżkową tendencję.

pl.wikipedia.org

Wiele eksperymentów pokazało, że ludzie mają tendencję do testowania swoich hipotez jednostronnie, przez poszukiwanie wyłącznie dowodów potwierdzających je.

pl.wikipedia.org

We wszystkich detalach widać było daleko idące uproszczenia i tendencję do miniaturyzacji.

pl.wikipedia.org

Kocha ocieplacze na dzbanki do herbaty i ma dziwną tendencję do pojawiania się wszędzie.

pl.wikipedia.org

Jednak po kilkudziesięciu latach po kastracji, eunuchowie mieli tendencję do tycia ze względu na inny metabolizm.

pl.wikipedia.org