польско » английский

I . mieć <ma, повел. -ej, прош. вр. miał, -eli> ГЛ. неперех.

2. mieć (być w pewnym wieku):

mieć dwadzieścia lat
to be twenty years old
(mierzyć, ważyć) mieć dwa kilo
to weigh two kilos
mieć dwadzieścia metrów
to measure twenty meters

3. mieć (doznawać, wykazywać):

mieć
to have
mieć litość/zrozumienie dla kogoś
to show compassion/understanding for sb
mieć żal do kogoś
to have a grudge against sb
mieć coś do kogoś
to have sth to ask sb

5. mieć (składać się):

mieć
to have
mieszkanie ma trzy pokoje
the flat has three rooms

7. mieć (powątpiewanie):

miałbyś sumienie go opuścić?
would you be able to leave him?

II . mieć mieć się ГЛ. возвр. гл.

1. mieć (czuć się):

mieć się nieźle
to feel OK
jak się masz?
how are you?

2. mieć (uważać się za):

mieć się za kogoś/coś
to consider oneself sb/sth

3. mieć (zanosić się):

[słońce] miało się ku zachodowi
the sun was about to set

4. mieć (przedstawiać się):

rzecz ma się następująco...
the way things stand is...

Выражения:

mieć się na baczności
to beware
mieć się ku sobie
to have a thing going

miec okazję

Статья, составленная пользователем

mieć na uwadze

Статья, составленная пользователем
mieć na uwadze
keep in mind

Примеры со словом mieć

mieć fart/nie mieć fartu
be lucky/unlucky
mieć ciasny umysł [lub mieć ciasne poglądy]
to be narrow-minded
mieć słuszność
to be right
mieć chimery
to be moody
mieć cieczkę
to be on heat
mieć cykora
to clank up
mieć fioła
to be crazy [or nuts]
mieć hyzia
to have a screw loose
mieć ikrę
to have spirit
mieć łaskotki
to be ticklish
mieć niefart
to have bad luck
mieć pietra
to be scared
mieć szczęście
to be in luck [or lucky]
mieć ubaw
to have great fun
mieć zatwardzenie
to be constipated
mieć zeza
to have a squint
mieć feler
to be faulty
mieć spust разг.
to be a heavy eater
mieć stracha разг.
to have cold feet
mieć urojenia
to have delusions

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский
Strój kobiecy składał się z koszuli z białego płótna, halki, kaftana wykonanego z sukna, batystowej kryzy, fartuszka i spódnicy, która mogła mieć różne barwy: beżową, zieloną, niebieską, pomarańczową czy bordową.
pl.wikipedia.org
Taki zuch powinien mieć już wszystkie trzy gwiazdki − być gotowym do przejścia do drużyny harcerskiej.
pl.wikipedia.org
Nawadnianie może mieć także skutki ujemne, jeżeli wykonuje się je zbyt często, zbyt intensywnie (niszczenie struktury gleby podczas deszczowania) lub dawki polewowe są zbyt duże.
pl.wikipedia.org
Alternatywnie mógł on mieć też charakter pośredni, czyli nominatywno-absolutywny.
pl.wikipedia.org
Z pełnym zapasem okręty miały mieć zasięg 8000 mil morskich przy prędkości 14 węzłów.
pl.wikipedia.org
Niezależnie od wersji zupa powinna mieć słono-kwaśny smak, uzyskiwany dzięki dodatkom.
pl.wikipedia.org
Termogram może mieć też formę krzywej w funkcji czasu wydrukowanej na papierze przez termograf.
pl.wikipedia.org
Równocześnie musi nastąpić wyrównawcze wypuklenie wtórnej błony bębenkowej okienka okrągłego do ucha środkowego, aby przemieszczenie płynu mogło mieć miejsce.
pl.wikipedia.org
Pancerz, spawany z płyt walcowanych miał mieć grubość 35–50 mm.
pl.wikipedia.org
Wyczerpany cyberseksem użytkownik może nie mieć sił na seks z realnym partnerem, również ten partner może nie mieć ochoty na zbliżenie.
pl.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

польский

Искать перевод "mieć" в других языках


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное