Переводы „trzymają“ в словаре польско » английский

figle się kogoś trzymają

sb is playing tricks

głupstwa [lub żarty] się kogoś trzymają

he likes to mess around [or play jokes]

pieniądze się kogoś nie trzymają

sb can't hold on to their money

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W pewnym momencie trzymają na kolanach prosiaki.

pl.wikipedia.org

Kaszaloty zwykle trzymają się niewielkimi stadkami, pływają bardzo szybko.

pl.wikipedia.org

Gliniane ściany chronią wnętrze budynku przed upałem, same jednak rozgrzewają się w ciągu dnia na tyle, że trzymają ciepło także w nocy.

pl.wikipedia.org

Jedynie plemiona dalijskich nomadów wciąż kurczowo trzymają się tradycji, doskonale posługują się łukiem i dochowują wierności dawnym bogom, przemierzając starodawne lasy, bo nigdzie indziej nie są mile widziane.

pl.wikipedia.org

Śpiące mroczki trzymają się podłoża nogami, w pozycji głową w dół.

pl.wikipedia.org

Zawsze trzymają się razem, nie kwapiąc się do zawierania nowych znajomości.

pl.wikipedia.org

Zasadniczą cechą wszystkich rodzajów klapek jest to, że nie trzymają pięty za pomocą cholewki, ani paska.

pl.wikipedia.org

Ostrosłupową szkatułę na relikwię trzymają dwie złocone figurki aniołów w geście adoracji.

pl.wikipedia.org

Najstarszy z nich w geście adoracji składa złoto, stojący za najstarszym młodsi królowie trzymają mirrę i kadzidło.

pl.wikipedia.org

W spiżarni gospodynie domowe trzymają ziemniaki, marchew, cebulę, masło i olej słonecznikowy.

pl.wikipedia.org