UDAĆ - Перевод польский на английский

udać

udać св. of udawać

I. udawać <св. udać> ГЛ. перех.

1. udawać (symulować):

udawać

to fake

udawać chorobę

to pretend to be ill

2. udawać (naśladować):

udawać

to imitate

ten materiał udaje jedwab

this material imitates silk

Выражения:

udawać Greka

to play dumb

II. udawać <св. udać> ГЛ. неперех.

udawać

to pretend

udawała, że mnie nie zna

she pretended not to know me

udawała, że mnie nie zna

she pretended [that] she didn't know me

udać się

udać się св. of udawać się

udawać się² <св. udać się> ГЛ. возвр. гл. лит.

1. udawać się (iść, jechać):

udawać się

to make for

udawać się

to go

2. udawać się (zwracać się):

udawać się się do kogoś po poradę

to ask sb for advice

I. udawać się¹ <св. udać się> ГЛ. возвр. гл.

1. udawać się (powieść się):

udawać się

to be a success

udało mi się z nim połączyć

I managed to get through to him

udało nam się

we've been lucky

2. udawać się (dobrze wyrosnąć):

udawać się

to bear a good crop

II. udawać się¹ <св. udać się> ГЛ. безл. гл.

jemu się zawsze udaje

he always gets away with everything

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Jednak tęsknota za podróżowaniem sprawiła, że postanowił ponownie udać się w podróż jako kupiec.

pl.wikipedia.org

Najpierw doktorowa z prowincjonalnego miasteczka wysyła bohaterkę pociągiem, z kartką na szyi z zapisanym adresem osoby, do której ma się udać.

pl.wikipedia.org

Zjazd przebiegał burzliwie tylko część ziem opowiedziała się za ustanowieniem sądów, a część posłów rozjechała się z protestem, by udać się następnie do chorego wojewody po rozstrzygnięcie.

pl.wikipedia.org

Należy wtedy udać się do ciepłego pomieszczenia i delikatnie ogrzać miejsca przechłodzone.

pl.wikipedia.org

Za taki faul zawodnik (lub inna osoba wcześniej wymieniona) musi natychmiast opuścić boisko, a także udać się do swojej szatni lub opuścić obiekt sportowy.

pl.wikipedia.org