Переводы „uniknięcie“ в словаре англо » польский

a near miss

uniknięcie ср. o włos

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Calder otrzymał reprymendę za uniknięcie dalszej walki 23 i 24 lipca, a następnie został zwolniony ze stanowiska dowódcy.

pl.wikipedia.org

Stosowanie konserwatywnej strategii niewątpliwie umożliwia uniknięcie strat spowodowanych niewypłacalnością klientów oraz chroni przed większymi opóźnieniami w inkasie należności.

pl.wikipedia.org

Stosowane w celu zmniejszenia oporów ruchu (uniknięcie hamowania) w trakcie jazdy parowozu z zamkniętą przepustnicą.

pl.wikipedia.org

Klub znajdował się w ogromnym kryzysie finansowym i sportowym, rozpaczliwie walcząc o uniknięcie relegacji.

pl.wikipedia.org

Przenoszenie takie ma na celu uniknięcie powtórnej inwazji przez pływki pasożyta.

pl.wikipedia.org

Sposobem, który pozwala na uniknięcie utraty dokładności po kolejnych dzieleniach wielomianu jest kolejne wyszukanie pierwiastka zaczynając od znalezionej przybliżonej wartości, ale tym razem dla pełnego wielomianu.

pl.wikipedia.org

Mimo to zespół jeszcze przez kilka kolejnych sezonów radził sobie z walką o uniknięcie degradacji.

pl.wikipedia.org

Daje to podstawy do działań marketingowych polegających na odpowiednim formułowaniu ofert, tak aby klienci postrzegali skorzystanie z nich jako uniknięcie straty.

pl.wikipedia.org

Ma to na celu uniknięcie zbiegania się tkaniny w okresie użytkowania (przeciwdziała nadmiernej kurczliwości).

pl.wikipedia.org

Powodem występowania tego zjawiska jest uniknięcie powstania zbitki samogłosek niemającej natury dyftongu.

pl.wikipedia.org