Переводы „władcy“ в словаре польско » английский

władczy ПРИЛ.

władczy

domineering

władczy

overbearing

władca (-czyni) СУЩ. м. (ж.) склон. f in sing

władca (-czyni)

ruler

władca (-czyni)

sovereign

władny ПРИЛ. лит.

być władnym coś zrobić

to have the power to do sth

władczo НАРЕЧ.

władczo

from above

władczo

domineeringly

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Filmer uważał za potworność sądzenie władcy przez lud, ponieważ wówczas poddani zyskaliby władzę sądzenia samych siebie, co byłoby sprzeczne z naturalnym porządkiem rzeczy.

pl.wikipedia.org

Po wielkim ukłonie wszystkich tancerzy przed tronem, królowa ceremonialnie wręcza władcy dar, a wszystkie damy imitują ją wręczając podobny swym partnerom.

pl.wikipedia.org

Wojna sukcesyjna, wojna o sukcesję – wojna między pretendentami (potencjalnymi następcami) do tronu po zmarłym władcy.

pl.wikipedia.org

Każdy zeszyt zawierał krótką notkę biograficzną prezentowanego władcy, a także dwujęzyczny słowniczek wyrazów użytych w tłumaczeniu.

pl.wikipedia.org

Niegdyś zwyczaj związany z namaszczeniem władcy podczas koronacji, obecnie zachowany przy konsekracji obrazów i posągów.

pl.wikipedia.org

Wiek szczątków władcy oceniono na ponad 3600 lat, okres jego rządów na ok. 1650 r. p.n.e.

pl.wikipedia.org

Ich wspólnym elementem jest postać rybiego władcy obdarzonego magiczną mocą.

pl.wikipedia.org

Królobójstwo – zabójstwo króla, władcy, osoby stojącej na czele jakiejś społeczności.

pl.wikipedia.org

Ten nie miał jednak poparcia wśród wojska i jego pozycja jako władcy była bardzo niestabilna.

pl.wikipedia.org

Odwołał wiele decyzji swojego zmarłego brata i rehabilitował wielu urzędników osądzonych za czasów poprzedniego władcy.

pl.wikipedia.org