Переводы „wymusić“ в словаре польско » английский

wymusić св., wymuszać ГЛ. перех.

1. wymusić pieniądze, okup, zeznania:

wymusić

to extort

wymusić coś na kimś

to extort sth from sb

wymusić na kimś zrobienie czegoś

to force sb to do sth

wymusić na kimś zrobienie czegoś

to coerce sb into doing sth

2. wymusić pierwszeństwo przejazdu:

wymusić

to violate the right of way

Примеры со словом wymusić

wymusić coś na kimś

to extort sth from sb

wymusić na kimś zrobienie czegoś

to coerce sb into doing sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W przypadku pozostałych jurydyk udało się zasadniczo wymusić regularne płacenie należności przy zachowaniu ich odrębnego statusu.

pl.wikipedia.org

Można za jego pomocą wymusić, aby jednoliterowe przyimki i spójniki nie pozostawały na samym końcu wiersza, co w języku polskim jest uważane za niezręczność typograficzną.

pl.wikipedia.org

Tego typu roaming jest zazwyczaj zabraniany przez lokalnych regulatorów rynku telekomunikacyjnego (którzy chcą w ten sposób wymusić szybszy rozwój sieci komórkowych w danym kraju i zapobiec zmowie kartelowej operatorów).

pl.wikipedia.org

Tak więc walka przeciwko strukturom feudalnym miała przeistoczyć się w walkę z burżuazją i strukturami feudalnymi, w wyniku tej walki, proletariat wymusić miał najpierw realizację celów demokratycznych, a następnie socjalistycznych.

pl.wikipedia.org

Oprawcy przystawiali mu do głowy pistolet i grozili, próbując w ten sposób wymusić zeznania.

pl.wikipedia.org

To często dążyło do partnerstwa w opracowywaniu strategii redukcji szkód przez starające się wymusić prawnie ich stosowanie agencje.

pl.wikipedia.org

Umie wymusić posłuszeństwo i przekabacać ludzi na swoją stronę.

pl.wikipedia.org

Sejm obozowy (rokoszowy) – jeden z rodzajów sejmu walnego, na którym szlachta starała się wymusić od monarchy cofnięcia swojej decyzji.

pl.wikipedia.org

Zmieniła dietę, usiłowała wymusić na córkach by też jadły zdrowo.

pl.wikipedia.org

Rose próbuje mu wmówić, że jest w ciąży i wymusić na nim małżeństwo, jednak mistyfikacja wychodzi na jaw.

pl.wikipedia.org