Переводы „wzniosły“ в словаре польско » английский

wzniosły ПРИЛ.

1. wzniosły ideały:

wzniosły

lofty

2. wzniosły pobudki:

wzniosły

noble

3. wzniosły słowa:

wzniosły

elevated

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Jego zdaniem malarstwo powinno poruszać jedynie wzniosłe, biblijne, mitologiczne i historyczne tematy.

pl.wikipedia.org

Wyraża to za pomocą wzniosłych obrazów i olśniewającej trafności sformułowań.

pl.wikipedia.org

Jest to utwór o wzniosłym nastroju, mówi o liczeniu na bycie podniesionym przez kogoś na duchu, nadziei na uzyskanie pomocy.

pl.wikipedia.org

Siostry wzniosły kaplicę na potrzeby szkół w latach 1877-1878.

pl.wikipedia.org

Podczas wiecu doszło do starć z bojówkami socjalistycznymi, które wzniosły okrzyk: „niech żyją pięcioprzymiotnikowe wybory”.

pl.wikipedia.org

Jest to również okazja do prezentacji tego, co piękne i wzniosłe w dorobku kultury światowej.

pl.wikipedia.org

Krasicki sformułował tu uniwersalną ideę patriotyzmu wyrażoną stylem wysokim i wzniosłym tonem.

pl.wikipedia.org

Dla osiągnięcia więc tak wzniosłego stanu trzeba koniecznie, by ta ciemna noc kontemplacji unicestwiła i zmiażdżyła duszę w jej nędzy.

pl.wikipedia.org

Według cyników nie istnieją „wyższe wartości”, „wzniosłe cele” czy ideały.

pl.wikipedia.org

Zbliżenie dramatu i poezji lirycznej znalazło wyraz w humanistycznym rozumieniu widowiska teatralnego jako formy recytacji poezji, zwłaszcza poezji szczególnie wzniosłej, za jaką uznawano tragedię.

pl.wikipedia.org