Переводы „zacieśniać“ в словаре польско » английский

I . zacieśniać, zacieśnić св. ГЛ. перех.

1. zacieśniać (zwężać):

zacieśniać

to narrow

zacieśniać

to tighten

2. zacieśniać (zbliżać):

zacieśniać

to bring closer

3. zacieśniać (ograniczać):

zacieśniać

to confine

zacieśniać

to limit

II . zacieśniać zacieśniać się zacieśnić się св. ГЛ. возвр. гл.

1. zacieśniać (zwężać się):

zacieśniać się, zacieśnić się св.

to narrow down

zacieśniać się, zacieśnić się св.

to tighten up

2. zacieśniać (zbliżać się):

zacieśniać się, zacieśnić się св.

to become closer

3. zacieśniać (ograniczać się):

zacieśniać się, zacieśnić się св.

to become confined [or limited]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Jednak ze względu na militarne potrzeby obu krajów współpraca się zacieśniała i 27 sierpnia 1940 podpisano pakt trzech.

pl.wikipedia.org

Okres orbitalny układu skraca się w tempie 0,0000765 sekundy na rok, a orbita zacieśnia się o 3,5 metra na rok.

pl.wikipedia.org

Wojna jednak trwała nadal, a w jej trakcie kolonie brytyjskie coraz mocniej zacieśniały wzajemne więzy.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie nabierał coraz bardziej radykalnych przekonań lewicowych i zacieśniał kontakty z radzieckimi reżyserami.

pl.wikipedia.org

Znajduje sposób na ucieczkę, lecz płonące żelazne ściany jego więzienia zaczynają się ruszać i zacieśniać się, spychając go coraz bliżej studni.

pl.wikipedia.org

Kontakty kobiet zacieśniają się, obie próbują pokonać niepewność, zaakceptowć swoje uczucia takimi, jakimi one są.

pl.wikipedia.org

Akcja toczy się powoli, konsekwentnie zacieśniając krąg trudności wokół głównego bohatera.

pl.wikipedia.org

Skutkuje to wymianą momentu pędu między planetą a dyskiem, pozwalając planecie zacieśniać orbitę, oraz przerzucając gaz na zewnątrz niej.

pl.wikipedia.org

W tym okresie polski tabor stopniowo przybliżył się do umocnień nieprzyjacielskich na odległość około 2 do 3 kilometrów, zacieśniając coraz bardziej blokadę.

pl.wikipedia.org