Переводы „zakończyć“ в словаре польско » английский

zakończyć

zakończyć св. of kończyć, zakańczać

Смотри также zakańczać , kończyć

zakańczać <св. zakończyć> ГЛ. перех.

zakańczać

to finish

zakańczać

to end

I . kończyć ГЛ. перех.

1. kończyć св. s- [lub za-] (doprowadzać do końca):

kończyć

to end

kończyć kawę, pracę

to finish

2. kończyć св. s- [lub u-] kurs, szkołę, uniwersytet:

kończyć

to finish

ukończyć szkołę

to leave school

3. kończyć св. s- [lub u-] (osiągnąć):

kończyć 20 lat

to turn 20

II . kończyć <св. s-> ГЛ. неперех. перенос.

skończyć ze sobą

to end it all

skończyć z kimś (zabić)

to finish sb off

skończyć z kimś (zerwać stosunki)

to finish with sb

źle skończyć

to come to a bad end

III . kończyć <св. s-> kończyć się ГЛ. возвр. гл. (dzień, termin, urlop)

kończyć się св.

to end

kończy mi się gotówka/paliwo

I'm running short of [or low on] cash/petrol

skończyło się na tym, że tam poszedłem

I ended up going there

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Postanawia zakończyć z łamaniem prawa i żyć uczciwie.

pl.wikipedia.org

Wymyślają intrygę, która pomoże im zakończyć ten niewygodny dla nich związek.

pl.wikipedia.org

Po tym turnieju był sporadycznie powoływany, by w 1983 roku zakończyć karierę reprezentacyjną.

pl.wikipedia.org

Chociaż nie można oddychać, ponieważ wtedy wdycha się płomienie, co może zakończyć się śmiercią.

pl.wikipedia.org

Guillaume chcąc udobruchać małżonkę organizuje uroczystą rocznicę ich ślubu i obiecuje zakończyć ekspansję fabryki na teren domu.

pl.wikipedia.org

Niestety również w tym roku uległ nieszczęśliwemu wypadkowi samochodowemu, który spowodował, że musiał zakończyć karierę kolarską w roku, który przyniósł mu najwięcej sukcesów.

pl.wikipedia.org

Po tym wydarzeniu postanowił zakończyć swoją karierę w strzelectwie sportowym, ale następnie zajął się strzelectwem myśliwskim.

pl.wikipedia.org

W połowie 2015 roku istniało pięć egzemplarzy prototypowych, a proces homologacji planowano zakończyć do końca 2015 roku.

pl.wikipedia.org

Po kilku latach niezdolności do złapania rytmu meczowego, w wieku 31 lat zdecydował się zakończyć profesjonalną karierę.

pl.wikipedia.org

Piotr wiedział, że taki manewr może zakończyć się wojną domową, dlatego też odradzał księciu takie posunięcie.

pl.wikipedia.org