Переводы „zasłużyć“ в словаре польско » английский

I . zasłużyć

zasłużyć св. of zasługiwać

II . zasłużyć zasłużyć się ГЛ. возвр. гл.

zasłużyć się komuś czymś

to do a good turn to sb with sth

zasłużyć się dla kraju/nauki

to render outstanding services to one's country/to science

Смотри также zasługiwać

zasługiwać <св. zasłużyć> ГЛ. неперех.

zasługiwać na coś

to deserve sth

zasłużyłeś sobie na to! ирон.

it serves you right!

Примеры со словом zasłużyć

zasłużyć się komuś czymś

to do a good turn to sb with sth

zasłużyć się dla kraju/nauki

to render outstanding services to one's country/to science

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Mały nie poddał się, codziennie ćwiczył do utraty tchu, aby zasłużyć na pochwałę.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie też brnie w kłamstwa, aby zasłużyć na lepsze traktowanie.

pl.wikipedia.org

Chcąc zasłużyć na darmową jazdę, przez kilka godzin obracają karuzelę, w której niespodziewanie zepsuł się silnik.

pl.wikipedia.org

Zasłużyć sobie można przez te dziesięć cnych działań, wiążących się z zaniechaniem dziesięciu niecnych działań, na przykład zamiast okradania daruje się lub pomaga potrzebującym.

pl.wikipedia.org