Переводы „zastępuje“ в словаре польско » английский

zastępca (-pczyni) СУЩ. м. (ж.) склон. f in sing

zastępca (-pczyni)

deputy

być czyimś zastępcą

to be deputy to sb

zastępca dyrektora

deputy director

zastępczy ПРИЛ.

1. zastępczy opakowanie, środek, produkt:

zastępczy

alternative

zastępczy

substitutive

matka zastępczya

substitute mother

2. zastępczy mieszkanie:

zastępczy

replacement

zastępowy (-wa) СУЩ. м. (ж.) склон. adj

zastępowy (-wa)

patroller

zastąpić

zastąpić св. of zastępować

Смотри также zastępować , zastępować

zastępować² <св. zastąpić> ГЛ. неперех.

zastąpić komuś drogę

to bar sb's way

zastępować¹ <св. zastąpić> ГЛ. перех.

1. zastępować (wyręczać):

zastępować kogoś

to act as a substitute for sb

zastępować kogoś

to substitute for sb

2. zastępować (zamieniać):

zastępować coś czymś innym

to replace sth with sth else

zastępować coś czymś innym

to substitute sth with [or by] sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Sztuczne chromosomy drożdżowe często zastępuje się podobnymi sztucznymi chromosomami bakteryjnymi, które są stabilniejsze, choć mogą przyjmować mniejsze inserty do 350 kpz.

pl.wikipedia.org

W razie spłoszenia lub w locie wydaje krótki, ostry odgłos „tsip”, który na czas migracji zastępuje wysokim, piskliwym „sip”, podobnym do głosu droździka, ale krótszym.

pl.wikipedia.org

W przypadku produkcji wielkoprzemysłowej sznurowanie zastępuje się zszywaniem metalowymi klipsami do żywności.

pl.wikipedia.org

Filozof pozytywny unika tworów abstrakcyjnych oraz „bezbłędnych” i zastępuje je przez konkretne oraz względne.

pl.wikipedia.org

Bloczek agarowy z auksyną zastępuje merystem wierzchołkowy i powstrzymuje rozwój pąków bocznych.

pl.wikipedia.org

Coraz częściej zastępuje się je kranami teflonowymi.

pl.wikipedia.org

Obecnie zastępuje się trwałe tworzywa sztuczne i detergenty odpowiednikami, które ulegają biodegradacji.

pl.wikipedia.org

Pod wpływem idei poststrukturalistycznych wychodzi ono z mody; zastępuje je zbliżone znaczeniowo pojęcie assemblage.

pl.wikipedia.org

W nieporadności postaci, nieprzewidywalności ruchów nie ma nic z klownady czy farsy, zastępuje je komiczne tło akcji.

pl.wikipedia.org

Wraz z rozwojem społecznym więzy te zastępuje solidarność organiczna i bardziej zróżnicowane prawo restytucyjne.

pl.wikipedia.org