Переводы „zaważyć“ в словаре польско » английский

zaważyć ГЛ. неперех.

zaważyć na czymś

to have a bearing on sth

Примеры со словом zaważyć

zaważyć na czymś

to have a bearing on sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Na jego przyszłe losy, powołania do życia konsekrowanego zaważyło pewne wydarzenie z lat młodości, kiedy to poważnie zachorował.

pl.wikipedia.org

Jedna z nich, najważniejsza, zaważy na jego losie.

pl.wikipedia.org

Początek lat osiemdziesiątych przyniósł zmiany, a na działalności sportu dębickiego zaważyły: rok 1980 oraz 1981 – wycofywali się kolejni mecenasi, odmawiając pomocy, nie tylko finansowej.

pl.wikipedia.org

Przed upływem ostatniej sekundy jedenastej minuty ich los łączy wydarzenie, które definitywnie zaważy na ich życiu.

pl.wikipedia.org

Wszystkie te języki najprawdopodobniej odcisnęły swoje piętno na najstarszej formie języka hebrajskiego i zaważyły na jego dalszym rozwoju.

pl.wikipedia.org

Na dalszym przebiegu bitwy zaważył czynnik czasu i decyzje podejmowane przez adm.

pl.wikipedia.org

W końcowych godzinach bitwy zginęło wielu angielskich wielmożów, co zaważyło na dalszym oporze przed najazdem.

pl.wikipedia.org

Dzięki jego umiejętnością organizatorskim oraz zdolnością zjednywania sobie ludzi rozbudował miejscowe instytucje kulturalne, które z kolei zaważyły na długie lata na trzebnickim życiu kulturalnym.

pl.wikipedia.org

Wojna na długie lata zaważyła na stosunkach polsko-czechosłowackich.

pl.wikipedia.org

Zdrowy tryb życia w dużym stopniu może zaważyć na wydajności pracy naszego umysłu.

pl.wikipedia.org