Переводы „zderzać się“ в словаре польско » английский

zderzać się <св. zderzyć się> ГЛ. возвр. гл.

zderzać się

to collide

zderzać się

to crash

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Niesieni przez tajfun dalej w stronę południową, zderzają się z wielkim czarnym galeonem.

pl.wikipedia.org

Młodzieńcze uczucia i ideały głównego bohatera zderzają się ze światem dorosłych.

pl.wikipedia.org

Neutron ulega spowolnieniu zazwyczaj w wyniku wielu zderzeń z jądrami atomowymi moderatora, neutrony częściowo spowolnione mogą zderzać się z jądrami paliwa.

pl.wikipedia.org

Kiedy zderza się on z gazem mgławicy, wytwarza falę uderzeniową.

pl.wikipedia.org

W większości przypadków jony nie trafiają w siatkę, ale okazjonalnie, po upłynięciu wystarczająco długiego czasu, jądra zderzają się z siatką lub innymi wysokoenergetycznymi jądrami.

pl.wikipedia.org

Ponieważ owe interesy zderzają się ze sobą i wywołują liczne napięcia, naturę ludzką należy oceniać negatywnie.

pl.wikipedia.org

Krupy zderzają się z już zamrożonymi kryształkami lodu, co pozostawia na nich niewielki ujemny ładunek.

pl.wikipedia.org

Joel gwałtownie skręca i prawie zderza się z autobusem.

pl.wikipedia.org

Nieelastyczne rozpraszanie neutronów jest procesem, w którym neutrony zderzają się z jądrami atomów i uzyskują lub tracą na rzecz próbki energię kinetyczną.

pl.wikipedia.org

Samce spotykające się podczas okresu godowego na granicach swojego terytorium przystępują do rytualnej walki - zderzają się rogami.

pl.wikipedia.org