Переводы „łożu“ в словаре испанско » польский

estar en las últimas (muriéndose)

być na łożu śmierci

en lecho de muerte фразеол.

na łożu śmierci высок., лит.

Переводы „łożu“ в словаре польско » испанский

na łożu śmierci

en el lecho de muerte

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Danae zgodnie z tradycją, została przedstawiona nago, leżąca na łożu.

pl.wikipedia.org

Gdy umierający toreador leżał na łożu śmierci, jego narzeczona nie została do niego dopuszczona.

pl.wikipedia.org

Pragnie, aby młody małżonek znalazł w swoim łożu zamiast zawstydzonej dziewicy wyrafinowaną libertynkę.

pl.wikipedia.org

Na łożu silnika znajdował się zbiornik oleju o pojemności 23. litrów i gaśnica.

pl.wikipedia.org

Innym zastosowaniem było zamontowanie go w madejowym łożu, na którym następnie za pomocą kołowrota przeciągano oskarżonego po wałkach.

pl.wikipedia.org

Na podwoziu był zamontowany zespół artyleryjski składający się z jednoszynowej, stalowej prowadnicy osadzonej na obrotowym łożu.

pl.wikipedia.org

Silnik był zabudowany w łożu z blach i kątowników łączącym się z okuciami ramy kadłuba.

pl.wikipedia.org

Nemo na łożu śmierci analizuje swoje trzy możliwe jestestwa oraz śluby, które mógł przeżyć.

pl.wikipedia.org

Przymusił nawet małżonków, aby spali w jednym łożu.

pl.wikipedia.org

Podczas ostatniej wizyty, już przy łożu schorowanego starca, klęcząc, prosił o błogosławieństwo dla siebie i dla odrodzonej ojczyzny.

pl.wikipedia.org