Переводы „świadków“ в словаре польско » испанский

oskarżenie opiera się na zeznaniach świadków

la acusación se basa en las declaraciones de los testigos

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Zachowało się niewiele informacji na temat losów Jordanka w latach 1939–1945 i wszystkie pochodzą z ustnych relacji świadków.

pl.wikipedia.org

Wersji o uratowaniu niektórych więźniów nie potwierdzają bowiem żadne dokumenty archiwalne, ani zeznania innych świadków.

pl.wikipedia.org

Tłumaczenie prawne może przybierać formę tłumaczenia konsekutywnego (np. tłumaczenie zeznań świadków), bądź symultanicznego, dla jednej lub większej liczby obecnych osób, z użyciem sprzętu elektronicznego (np. tłumaczenie całego postępowania).

pl.wikipedia.org

Według świadków samolot zapalił się w powietrzu, po czym runął na ziemię.

pl.wikipedia.org

Co osiem dni niewielkie komanda zajmujące się paleniem zwłok były rozstrzeliwane celem likwidacji niewygodnych świadków.

pl.wikipedia.org

W procesie bliższość do dowodu przysługiwała sędziemu, dlatego zeznanie świadków, obserwatorów głównego procesu, że sędzia sądził sprawiedliwie, kończyło sprawę pomyślnie dla sędziego.

pl.wikipedia.org

Przyczyną zgonu była wysoka temperatura płonącego śmigłowca, co potwierdzało relacje świadków, którzy widzieli uwiezionych we wraku pasażerów, próbujących wydostać się na zewnątrz.

pl.wikipedia.org

Ściągnięto świadków, bito i katowano ich oraz księdza.

pl.wikipedia.org

Według świadków pojazd był przeciążony i poruszał się ze zbyt dużą prędkością.

pl.wikipedia.org

Jeden z naocznych świadków, który uczestniczył w pogrzebie swojego bliskiego zaświadczył, że 4 lub 5 września na cmentarz przywieziono wozem magistrackim ok. 20 zwłok w mundurach powstańczych i harcerskich.

pl.wikipedia.org