Переводы „która“ в словаре испанско » польский

que

która

¿qué hora es?

która godzina?

la cual...

ta, która...

el/la cual

(ten) który/(ta) która

¿cuál es la farmacia de guardia?

która z aptek dyżuruje?

la pelota que compraste

piłka, którą kupiłeś

me rebota el mensaje que he enviado

odrzuca wiadomość, którą wysłałem

anunciante

osoba, która tworzy reklamę

taumaturga м. и ж.

mag, osoba , która praktykuje magię

el/la/lo que...

ten, który/ta, która/to, które...

perro ladrador, poco mordedor посл.

krowa, która dużo ryczy, mało mleka daje

no es una persona fácil de tratar

nie jest to osoba, z którą łatwo sobie poradzić

Переводы „która“ в словаре польско » испанский

która godzina?

¿qué hora es?

która godzina?

¿qué hora es?

przepraszam, która [jest] godzina?

perdón, ¿qué hora es?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Przedstawienie faktów zgodnie z zasadą przyczyny i skutku (która niekoniecznie pokrywała się z porządkiem chronologicznym) zwano mudus per incrementa (sposób według wzrostu).

pl.wikipedia.org

Po uformowaniu sera moczy się go przez dobę w solance – „rosole”, która usuwa z niego nadmiar wody w procesie osmozy (kąpiel ma też własności bakteriobójcze).

pl.wikipedia.org

Woda ta nadal zawiera pewną ilość oleju, która jest uzależniona od odporności uzdatnianego kondensatu na deemulgację.

pl.wikipedia.org

Strój kobiecy składał się z koszuli z białego płótna, halki, kaftana wykonanego z sukna, batystowej kryzy, fartuszka i spódnicy, która mogła mieć różne barwy: beżową, zieloną, niebieską, pomarańczową czy bordową.

pl.wikipedia.org

Jednak przemówienie wywołuje żywe reakcje u części słuchaczy, która uświadamia sobie bezsens dotychczasowej egzystencji.

pl.wikipedia.org

Eschatologia mówi o rzeczach ostatecznych, to znaczy o rzeczywistości, która następuje po życiu ziemskim człowieka lub po zakończeniu historii całej ludzkości.

pl.wikipedia.org

Są to: 1 intuicyjno-dedukcyjna, która charakteryzuje tradycyjną scholastykę; 2 scjentystyczno-intuicyjna, która znamienna jest dla tomizmu lowańskiego; 3 intuicyjno-redukcyjna, która charakteryzuje tomizm egzystencjalny.

pl.wikipedia.org

Stopa międzybankowa – rodzaj stopy procentowej, która kształtuje się na rynku pieniężnym w wyniku krótkoterminowych operacji depozytowo-pożyczkowych dokonywanych pomiędzy określonymi bankami.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu uwidoczniono tu porządek reprezentacji powiązany z figurą muzeum: instytucji, która z obrazów produkuje, akumuluje i przechowuje wiedzę.

pl.wikipedia.org

We wnętrzu zaatakowanego zwierzęcia rozwija się grzybnia, która stopniowo opanowuje jego ciało.

pl.wikipedia.org