Переводы „naśladując“ в словаре испанско » польский

(Перейти к польско » испанский)

a imitación de alguien/algo

naśladując kogoś/coś

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Kobiety obcinały włosy lub zaczesywały je do góry, naśladując tym samym swoje skazane na śmierć krewne, które musiały w podobny sposób odsłonić szyję przed wykonaniem na nich wyroku.

pl.wikipedia.org

Stał w ceremonialnych pozach, po czym niespodziewanie upadał, naśladując epileptyka z pianą na ustach.

pl.wikipedia.org

W zakresie plastycznych wyobrażeń koroplaści często pozostawali pod wpływem wielkiej rzeźby reliefowo-statuarycznej, niekiedy wprost naśladując wzorce stworzone przez sławnych artystów epoki.

pl.wikipedia.org

Szybko nauczył się na niej grać, naśladując palcówki muzyków, których obserwował.

pl.wikipedia.org

Prezentuje poszczególne gatunki tych pradawnych stworzeń, naśladując wydawane przez nie dźwięki.

pl.wikipedia.org

W oryginalnych zbrojach łuski wykonane z brązu lub żelaza łączone były za pomocą rzemyków lub sznurków do skóry lub tkaniny, naśladując układ rybiej łuski lub dachówek.

pl.wikipedia.org

W związku z tym przechodzą obok leżącego obojętnie, naśladując zachowania innych (którzy oczywiście naśladują ich).

pl.wikipedia.org

Początkowo funkcjonował w ramach gatunku muzyki dyskotekowej italo disco, naśladując jej cechy charakterystyczne.

pl.wikipedia.org

Poruszają się powoli, zgodnie z ruchem wskazówek zegara po obwodzie placu, kołysząc się rytmicznie, naśladując w ten sposób ruchy olbrzymiego węża, który krąży wokół ogniska.

pl.wikipedia.org

Kolędnicy naśladując klekotanie bociana, zaczepiali dziewczęta.

pl.wikipedia.org