Переводы „nawijać“ в словаре польско » испанский

I . nawijać < св. nawinąć> ГЛ. перех.

nawijać coś na coś

enrollar algo en algo

II . nawijać < св. nawinąć> ГЛ. неперех. разг. (paplać)

nawijać

parlotear

III . nawijać < св. nawinąć> ГЛ. возвр. гл.

nawijać nawijać się разг. człowiek:

nawijać się

aparecerse

nawijać się

surgir

Примеры со словом nawijać

nawijać coś na coś

enrollar algo en algo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Dla umożliwienia osiowego przyłożenia obciążenia końcowe zwoje można nawijać się bez odstępu, a także zeszlifowywać na płasko.

pl.wikipedia.org

Taśmy nawija się na bęben snowarki stożkowo, ściśle obok siebie.

pl.wikipedia.org

Składa się on z kolumn, na które nawija się uzwojenie oraz jarzm, które łączą kolumny.

pl.wikipedia.org

Pościel do maglowania nawija się starannie, unikając załamań, na widoczne pod skrzynią wałki.

pl.wikipedia.org

W ciągu kilku tygodni można pomału usunąć pasożyta, nawijając go na patyczek.

pl.wikipedia.org

Usprawnił elektromagnes, stosując (jako pierwszy) drut izolowany, dzięki czemu mógł nawijać na rdzeń wiele zwojów i nie następowało między nimi przebicie.

pl.wikipedia.org

Nawijając wokół siebie z bezprecedensową regularnością cztery lub pięć warstw, mgławica tworzy olbrzymią spiralę rozciągającą się na około jedną trzecią roku świetlnego.

pl.wikipedia.org

Jest to danie z jagnięcych flaków, które nadziewa się, nawija na szpadkę i opieka nad ogniem.

pl.wikipedia.org

Po włączeniu biegu koło się obracało, a stalowa lina nawijała się na nie jak na szpulę.

pl.wikipedia.org

Na przedniej części porostu loki nawija się rzędami od linii przedziałka w przeciwnych kierunkach - jeden rząd w prawo, drugi w lewo.

pl.wikipedia.org