Переводы „procedurę“ в словаре польско » испанский

(Перейти к испанско » польский)

procedura СУЩ. ж.

procedura

procedimiento м.

procesor СУЩ. м. ИНФОРМ.

procesor

procesador м.

procesja СУЩ. ж. a. перенос.

procesja

procesión ж.

proces <род. -u> СУЩ. м.

1. proces:

proces t. БИОЛ., МЕД.

proceso м.

2. proces ЮРИД.:

proces

proceso м.

proces cywilny

proceso civil

proces karny

proceso penal

wytoczyć komuś proces

proceder contra alguien

wytoczyć komuś proces

entablar un juicio contra alguien

procent <род. -tu> СУЩ. м.

1. procent (setna część):

procent

porcentaje м.

2. procent (odsetek):

procent

porcentaje м.

duży procent

gran porcentaje

3. procent (odsetki bankowe):

procent

intereses м. мн.

Выражения:

być czegoś pewnym na sto procent

ser algo seguro al cien(to) por cien(to)

oddać coś z procentem

devolver algo con creces

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W latach 2004-2006 park przeszedł procedurę upadłościową i restrukturyzację.

pl.wikipedia.org

Po wykryciu przez odpowiedni sensor że kapsuła opuściła wodę, inicjuje on procedurę odrzucenia czoła i części ogonowej kapsuły, a następnie uruchomienia silnika startowego.

pl.wikipedia.org

Pozostałe cztery interwały - południe, popołudnie, północ i późna noc - były przeznaczone na medytacje i zwykłą procedurę czynienia pokłonów przez buddami.

pl.wikipedia.org

Analiza scoringowa karty aplikacyjnej od klienta detalicznego wykorzystuje metody statystyczne, co usprawnia całą procedurę kredytową.

pl.wikipedia.org

Bardzo duży odsetek rozpoznań fałszywie dodatnich czyni procedurę nieefektywną ekonomicznie.

pl.wikipedia.org

Procedurę nazywano złośliwie polką na trójpolówce w skrócie „trójpolówką”.

pl.wikipedia.org

W jednej ze stosowanych obecnie metod leczenia, neurochirurdzy wykonują procedurę dekompresyjną opony twardej, membrana otaczająca móżdżek i rdzeń kręgowy jest powiększana poprzez przeszczep.

pl.wikipedia.org

W 1992 mechanizm został poszerzony o procedurę przymusowej koncyliacji.

pl.wikipedia.org

W przypadku awarii silnika, śmigłowiec może stosunkowo bezpiecznie szybować i wylądować wykorzystując awaryjną procedurę autorotacji wirnika głównego.

pl.wikipedia.org

Stanowi on wyłączny dowód tego zdarzenia możliwy do obalenia tylko przez procedurę sprostowania lub unieważnienia aktu.

pl.wikipedia.org