Переводы „przedziały“ в словаре польско » испанский

(Перейти к испанско » польский)

przedział <род. -łu> СУЩ. м.

1. przedział (część wagonu):

przedział

compartimiento м.

2. przedział (zakres liczbowy):

przedział

intervalo м.

3. przedział (różnica):

przedział między kimś a kimś

divergencia ж. entre alguien y alguien

przewidziany ПРИЛ.

przewidziany w umowie/ustawie

previsto en el acuerdo/en la ley

przedziałek <род. -łka> СУЩ. м.

przedziałek

raya ж.

przedzielać, przedzielić св. ГЛ. перех.

przedzielać pokój:

przedzielać

dividir

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Mimo mniejszych rozmiarów, kadłub zachował podział na liczne poprzeczne przedziały wodoszczelne.

pl.wikipedia.org

Przedziały te oddzielone są krótkimi przerwami (1-2 min).

pl.wikipedia.org

Wewnątrz umieszczono dwa przedziały (oddzielone przesuwanymi drzwiami) z podłużnymi ławkami: w klasie pierwszej pokrytymi skórzanym obiciem, w klasie drugiej drewniane.

pl.wikipedia.org

Grodzie wodoszczelne oddzielające poszczególne przedziały miały 200 mm grubości, a okręty zostały podzielone na 15 przedziałów wodoszczelnych.

pl.wikipedia.org

Model nominalny - termin używany w teorii sterowania, model nominalny to model deterministyczny (czyli nie probabilistyczny), którego niepewność określono konkretnym scenariuszem (np. podając przedziały niepewności parametrów).

pl.wikipedia.org

Kadłub dzieli się na główne przedziały wodoszczelne dziesięcioma poprzecznymi grodziami i dwoma podłużnymi.

pl.wikipedia.org

Round robin (z ang. algorytm karuzelowy) – najprostszy algorytm szeregowania dla procesów w systemie operacyjnym, który przydziela każdemu procesowi odpowiednie przedziały czasowe, nie uwzględniając żadnych priorytetów.

pl.wikipedia.org

Seria wodoszczelnych grodzi przebiegała od stępki do pokładu działowego; na okręcie był 174 przedziały wodoszczelne.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy kabinami sterowniczymi znajdowały się dwa przedziały maszynowe.

pl.wikipedia.org

Wnętrze kadłuba pojazdu było podzielone na dwa przedziały: silnikowy oraz bojowy, oddzielone od siebie przegrodą.

pl.wikipedia.org