Переводы „rocznicę“ в словаре польско » испанский

rocznica СУЩ. ж.

rocznica

aniversario м.

rocznica ślubu

aniversario de boda

rocznik СУЩ. м.

1. rocznik (czasopismo):

rocznik

anuario м.

2. rocznik (rok produkcji):

rocznik

año м.

rocznik wina

cosecha ж.

3. rocznik ВОЕН.:

rocznik

quinta ж.

bocznica СУЩ. ж.

bocznica

ramal м.

corocznie НАРЕЧ.

corocznie

anualmente

roczny ПРИЛ.

1. roczny urlop, pobyt, kurs:

roczny

anual

2. roczny dziecko, wino, pies:

roczny

de un año

boczniak СУЩ. м.

boczniak

variedad de seta comestible

naocznie НАРЕЧ.

przekonał się naocznie, że...

se convenció por sus propios ojos de que...

lecznica СУЩ. ж.

lecznica

ambulatorio м. clínico

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Guillaume chcąc udobruchać małżonkę organizuje uroczystą rocznicę ich ślubu i obiecuje zakończyć ekspansję fabryki na teren domu.

pl.wikipedia.org

Muzeum zostało otwarte we wrześniu 2014 roku, w 260 rocznicę pierwszego ocembrowania źródeł „górnych” świeradowskich wód mineralnych.

pl.wikipedia.org

W każdą rocznicę śmierci przekupki na targu urządzały więc huczną zabawę i tańce.

pl.wikipedia.org

Odpust trwał tydzień, rozpoczynając się 4 czerwca – w rocznicę poświęcenia kościoła.

pl.wikipedia.org

Pułk obchodził swoje święto w rocznicę utworzenia 2 pułku instrukcyjnego grenadierów-woltyżerów na ziemi francuskiej w roku 1919.

pl.wikipedia.org

W roku 1946, kiedy pismo obchodziło 25. rocznicę powstania, magazyn prenumerowało ponad 1300 osób.

pl.wikipedia.org

Ślub odbył się 19 czerwca 2010 roku, w 34. rocznicę zaślubin jej rodziców.

pl.wikipedia.org

Na przełomie 1928 i 1929 roku, w setną rocznicę istnienia, synagoga przeszła gruntowny remont, po którym bardzo się unowocześniła.

pl.wikipedia.org

W trzechsetną rocznicę wyzwolenia miasta (1956) na wewnętrznym murze budowli odsłonięto tablicę z piaskowca upamiętniająca żołnierzy i mieszkańców walczących w czasie potopu szwedzkiego.

pl.wikipedia.org

Według pruskiego dyplomaty przegrana sprawa głosowania większością przyprawiła króla o chorobę, tak że nie był w stanie przyjmować gratulacji w rocznicę swojej koronacji.

pl.wikipedia.org