Переводы „rozłączać“ в словаре польско » испанский

I . rozłączać, rozłączyć св. ГЛ. перех.

1. rozłączać kable:

rozłączać

desconectar

2. rozłączać zakochanych, walczących:

rozłączać

separar

II . rozłączać, rozłączyć св. ГЛ. возвр. гл.

rozłączać rozłączać się ТЕЛЕКОМ.:

rozłączać się

desconectarse

proszę się nie rozłączać

no cuelgue por favor

Примеры со словом rozłączać

proszę się nie rozłączać

no cuelgue por favor

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Podczas powrotu z misji księżycowej, przed wejściem w atmosferę ziemską moduły dowodzenia i serwisowy rozłączały się.

pl.wikipedia.org

Według innej – wyciągnął dyszel, rozłączając w ten sposób części wozu.

pl.wikipedia.org

Przycisk ten rozłączał jeden z dwóch segmentów grzałki, co powodowało obniżenie pobieranej mocy i zwiększenie czasu podgrzewania.

pl.wikipedia.org

Po uderzeniu z odpowiednią siłą zatrzask się rozłącza.

pl.wikipedia.org

Po wymianie materiału genetycznego organizmy rozłączają się i dzielą.

pl.wikipedia.org

Łączy się je lub rozłącza tylko w serwisie.

pl.wikipedia.org

Po ich połączeniu następuje przetaczanie paliwa, po czym samoloty rozłączają się.

pl.wikipedia.org

Bezpiecznik rozłącza szynę spustową i blokuje iglicę, dzięki niemu można nosić pistolet z nabojem w lufie.

pl.wikipedia.org

Żona mówi mu, że wiedziała o jego romansie z Vivian i rozłącza się.

pl.wikipedia.org

Doniesienia stanowią jednak, że produkty te mogą kolidować, a nawet rozłączać niektóre obecnie funkcjonujące sieci oparte na standardach 802.11 b lub g.

pl.wikipedia.org