Переводы „rozbudzić“ в словаре испанско » польский

espabilar

rozbudzić

espabilarse

rozbudzić się

quitar el sueño

rozbudzić się

tómate un café para espabilarte

napij się kawy, żeby się rozbudzić

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Jej ojciec interesował się literaturą, co w przeszłej poetce rozbudziło wrodzony talent.

pl.wikipedia.org

Niechęć internautów pięściarz rozbudził również, wypowiadając się pejoratywnie o niektórych kibicach, zwłaszcza tych, którzy wspierali litewskiego siłacza.

pl.wikipedia.org

Rozbudziło to zainteresowanie starymi tramwajami, które w miarę możliwości technicznych zaczęto stopniowo odbudowywać.

pl.wikipedia.org

Przypadkowe spotkanie z popularnym podręcznikiem grzybowym w 1831 roku rozbudziło jego zainteresowanie grzybami.

pl.wikipedia.org

Ich hipotezy stały się znane powszechnie dzięki artykułom w wielu gazetach oraz czasopismach, co rozbudziło zbiorową wyobraźnię.

pl.wikipedia.org

Jego długotrwałą fascynację i rozwój w dziedzinie malowania thangki rozbudziła głęboka fascynacja procesem tworzenia sztuki tego typu, a także ambicja artystyczna malarza.

pl.wikipedia.org

Inscenizacja jest nowatorskim połączeniem teatru i laboratorium badawczego, co pozwala w większym stopniu rozbudzić wyobraźnię dzieci i zafascynować je eksperymentami naukowymi.

pl.wikipedia.org

Zainteresowanie muzyką rozbudziła w nim matka, ucząc go m.in. gry na domowym pianinie.

pl.wikipedia.org

Starał się swoimi naukami rozbudzić w nim wielkie zwątpienie.

pl.wikipedia.org

Rozbudziło to zainteresowanie rodzimym folklorem i dawną muzyką hiszpańską.

pl.wikipedia.org