Переводы „się ku“ в словаре испанско » польский

(Перейти к польско » испанский)

ir detrás de algo

skłaniać się ku czemuś

inclinarse a algo

skłaniać się ku czemuś

estar en postrimerías

mieć (chylić) się ku końcowi

Переводы „się ku“ в словаре польско » испанский

(Перейти к испанско » польский)

chylić się ku upadkowi

entrar en decadencia

[miewać się] ku końcowi

(estar) llegando al fin

mieć się ku sobie

atraerse

skłaniać się ku czemuś

tender a algo

[słońce] miało się ku zachodowi

declinaba el sol

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Podczas anafazy mitozy, uszkodzone chromosomy formowały mostek chromatyd, który ulegał zniszczeniu, gdy chromatydy kierowały się ku biegunom komórki.

pl.wikipedia.org

Cytoplazma w wypustce włośnika wykonuje odwrócony ruch fontannowy – przemieszcza się ku szczytowi wzdłuż ścian, a po jego osiągnięciu zawracana jest pasmami transwakuolarnymi.

pl.wikipedia.org

W późniejszym okresie swojej twórczości skłaniał się ku klasyczności i zgodzie na reguły dnia codziennego (bunt nie przemija, bunt się ustatecznia).

pl.wikipedia.org

Cały czas trzyma się zasad ducha sztuki greckiej, więc wszystkie prace skłaniają się ku swobodzie i hellenizmowi.

pl.wikipedia.org

Kierują się ku dołowi w postaci kilku pni nerwowych i rozchodzą się wachlarzowato w trójkącie bocznym szyi.

pl.wikipedia.org

Kość zębowa, rozdwajając się ku tyłowi, tworzy część ograniczenia okna żuchwowego zewnętrznego.

pl.wikipedia.org

Pochyla się ku dziewicy jakby zamierzał przyklęknąć.

pl.wikipedia.org

Różni się on prawą paramerą, która u pieszka czarnogłowego rozszerza się ku wierzchołkowi i uzbrojona jest w wyraźny haczyk.

pl.wikipedia.org

Szeroki u góry, zwężający się ku dołowi z zaprasowanymi kantami, bez mankietów.

pl.wikipedia.org

Środkowa część jest pokryta drewnianą okładziną termoizolacyjną, a tylna rozszerza się ku końcowi, co redukuje odrzut i osłania przed podmuchem.

pl.wikipedia.org