Переводы „zapalnego“ в словаре польско » испанский

(Перейти к испанско » польский)

zapalny ПРИЛ.

1. zapalny (łatwo palny):

zapalny materiał

inflamable

2. zapalny (gwałtowny):

zapalny charakter, sytuacja

brusco

zapalny charakter, sytuacja

vehemente

3. zapalny МЕД.:

stan zapalny

estado м. inflamatorio

stan zapalny

inflamación ж.

Выражения:

punkt zapalny

foco м. de incendio [lub del conflicto]

zapaleniec <род. -eńca; мн. -eńcy> СУЩ. м.

zapaleniec

entusiasta м.

zapaleniec

exaltado м.

zapalony ПРИЛ.

1. zapalony światło:

zapalony

encendido

2. zapalony zapałka, świeca:

zapalony

encendido

3. zapalony (zagorzały):

zapalony zwolennik

apasionado

zapalony zwolennik

entusiasta

zapalenie СУЩ. ср. МЕД.

zapalenie

inflamación ж.

zapalenie płuc

pulmonía ж.

zapalenie płuc

neumonía ж.

zapalenie opon mózgowych

meningitis ж.

zapalenie wyrostka robaczkowego

apendicitis ж.

zapadnia <мн. род. -i> СУЩ. ж.

zapadnia

escotillón м.

zapadnia

trampa ж.

zapaśnik <мн. -icy> СУЩ. м.

zapaśnik

luchador м.

I . zapalać < св. zapalić> ГЛ. перех.

1. zapalać (rozpalać):

zapalać ogień, papierosa

encender

2. zapalać silnik:

zapalać

poner en marcha

3. zapalać lampę, światło:

zapalać

encender

II . zapalać < св. zapalić> ГЛ. возвр. гл. zapalać się

1. zapalać (zaczynać się palić):

zapalać się

encenderse

2. zapalać (włączać się):

zapalać się lampa, światło

encenderse

3. zapalać (podniecać się):

zapalić się do czegoś

entusiasmarse [lub apasionarse] por algo

zapalić

zapalić dk. od zapalać:

Смотри также zapalać

I . zapalać < св. zapalić> ГЛ. перех.

1. zapalać (rozpalać):

zapalać ogień, papierosa

encender

2. zapalać silnik:

zapalać

poner en marcha

3. zapalać lampę, światło:

zapalać

encender

II . zapalać < св. zapalić> ГЛ. возвр. гл. zapalać się

1. zapalać (zaczynać się palić):

zapalać się

encenderse

2. zapalać (włączać się):

zapalać się lampa, światło

encenderse

3. zapalać (podniecać się):

zapalić się do czegoś

entusiasmarse [lub apasionarse] por algo

zapalniczka СУЩ. ж.

zapalniczka

encendedor м.

zapalniczka

mechero м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Powikłaniom wewnątrzczaszkowym z tego obszaru sprzyja także specyficzna budowa żył twarzoczaszki, które mogą być pozbawione zastawek żylnych, co sprzyja rozprzestrzenianiu się procesu zapalnego.

pl.wikipedia.org

Jego główne zainteresowania naukowe to świąd skóry, psychodermatologia, hidradenitis suppurativa i immunologia kliniczna ze szczególnym uwzględnieniem przewlekłego stanu zapalnego skóry.

pl.wikipedia.org

W ostatnich latach badał i opisał wpływ biofilmu bakteryjnego w aktywacji autoagresywnych komórek odczynu zapalnego (zaproponował termin – biofilm-associated neutrophils).

pl.wikipedia.org

Uznaje się, że stężenie powyżej 10 mg/l mocno przemawia za obecnością stanu zapalnego o różnej etiologii.

pl.wikipedia.org

Wywołuje uczucie ciepła i zaczerwienienie skóry i błon śluzowych, jednak nie powoduje ich stanu zapalnego, jak np. pieprz czy gorczyca.

pl.wikipedia.org

Ich zasadniczą rolą jest wywoływanie lokalnego stanu zapalnego (m.in. alergie) w reakcji na czynniki egzogenne.

pl.wikipedia.org

Z uwagi, że choroba może ustąpić samoistnie, decyzja o wdrożeniu leczenia powinna zostać poprzedzona oceną aktywności stanu zapalnego.

pl.wikipedia.org

Jej działanie polega na hamowaniu dystrybucji mediatorów odczynu zapalnego – histamin, prostaglandyn i leukotrienów.

pl.wikipedia.org

Są one odpowiedzialne za wywoływanie alergicznego procesu zapalnego w organizmie.

pl.wikipedia.org

Może być wynikiem zejścia stanu zapalnego bądź nadmiernego (hiperkeratoza) lub nieprawidłowego (parakeratoza) rogowacenia.

pl.wikipedia.org