Переводы „zatrzasnąć“ в словаре польско » испанский

I . zatrzaskiwać, zatrzasnąć св. <-nę, -aśnie; повел. -aśnij> ГЛ. перех.

1. zatrzaskiwać drzwi:

zatrzaskiwać

cerrar de golpe

2. zatrzaskiwać (nie pozwalać wyjść):

zatrzaskiwać

encerrar

II . zatrzaskiwać, zatrzasnąć св. <-nę, -aśnie; повел. -aśnij> ГЛ. возвр. гл. zatrzaskiwać się

1. zatrzaskiwać drzwi:

zatrzaskiwać się

cerrarse de golpe

2. zatrzaskiwać (nie móc wyjść):

zatrzaskiwać się

estar encerrado

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Holly boi się, że wejdzie do pomieszczenia, w którym za nią zatrzasną się drzwi i będzie tam uwięziona.

pl.wikipedia.org

Bundy ruszył, ale wkrótce szarpnął i zaatakował oraz usiłował zatrzasnąć na jej rękach kajdanki.

pl.wikipedia.org

Morderca udał się do groty w poszukiwaniu spodziewanych skarbów, a krata strzegąca wejścia zatrzasnęła się za nim.

pl.wikipedia.org

Kiedy chłopiec pochylił się po owoc, zatrzasnęła jej wieko, ucinając chłopcu głowę.

pl.wikipedia.org

Nie chciała go widzieć i zatrzasnęła drzwi.

pl.wikipedia.org

Tuż po tym jak otworzyła jej od zewnątrz ciężarówkę z rzeczami w której się zatrzasnęła.

pl.wikipedia.org

Równocześnie wstrząs zatrzasnął zawory zasilające części silniczków korekcyjnych i całkowicie je unieruchomił.

pl.wikipedia.org

Wyciek powietrza był stosunkowo powolny, dzięki czemu załodze udało się zatrzasnąć włazy i uchronić kompleks przed dekompresją.

pl.wikipedia.org

Na terenie radzyńskiego zamku znajdują się także piwnice, które zostały wykorzystane przez ekipę filmową w przygotowaniu scen w podziemiach, w których „zatrzasnęli się” harcerze w przedostatnim odcinku serialu.

pl.wikipedia.org

Pierścień węzła obracał się, aby zatrzasnąć rygle.

pl.wikipedia.org