Переводы „znaczkami“ в словаре польско » испанский

(Перейти к испанско » польский)

znacząco НАРЕЧ.

znacząco uśmiechać się, spoglądać:

znacząco

significativamente

znacznie НАРЕЧ.

znacznie

mucho

znacznie

considerablemente

znacznie lepiej/gorzej

mucho mejor/peor

znaczący ПРИЛ.

1. znaczący mrugnięcie, uśmiech:

znaczący

significativo

2. znaczący (ważny):

znaczący rola, pozycja

significativo

niewiele znaczący

insignificante

znaczenie СУЩ. ср.

1. znaczenie (sens):

znaczenie

significado м.

2. znaczenie (ważność):

znaczenie

significación ж.

znaczenie

importancia ж.

to nie ma znaczenia

eso no tiene importancia

to jest bez znaczenia

eso no importa

mieć duże/małe znaczenie

tener mucha/poca importancia [lub significación]

Выражения:

przywiązywać do czegoś znaczenie

atribuir importancia a algo

w całym tego słowa znaczeniu

en toda la extensión de la palabra

znaczek <род. -czka> СУЩ. м.

1. znaczek (pocztowy):

znaczek

sello м.

znaczek

estampilla ж.

2. znaczek (odznaka):

znaczek

insignia ж.

znaczny ПРИЛ.

znaczny

considerable

odgrywać znaczną rolę

jugar un papel importante

znaczyć ГЛ. перех.

1. znaczyć (mieć znaczenie):

znaczyć

significar

co to znaczy?

¿esto qué significa?

to znaczy, że...

esto significa que...

2. znaczyć св. o- (znakować):

znaczyć

marcar

Выражения:

co to ma znaczyć?

¿qué significa eso?

I . oznaczać ГЛ. неперех.

1. oznaczać (znaczyć):

oznaczać

significar

co to oznacza?

¿qué significa eso?

2. oznaczać (sugerować):

oznaczać

insinuar

II . oznaczać < св. oznaczyć> ГЛ. перех.

oznaczać

marcar

oznaczać

señalar

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Okładką miał być papier pakunkowy z naklejonymi znaczkami-podobiznami muzyków.

pl.wikipedia.org

Do obiegu wprowadzono także dwie karty pocztowe, ze znaczkami o wartości 10 i 15 fenigów.

pl.wikipedia.org

Posługiwała się początkowo znaczkami poczty hamburskiej, a w 1887 wydała własny znaczek o nominale 2 fenigów i trzy karty pocztowe.

pl.wikipedia.org

Dwa z nich, będące znaczkami obiegowymi, przedstawiały sylwetkę sportowca.

pl.wikipedia.org

Opłaty kwitowano znaczkami przypominającymi znaczki dobroczynne, wydanymi w sierpniu 1914 i marcu 1915.

pl.wikipedia.org

Listy i koperty wysyłano zaklejone w całości znaczkami w sposób dachówkowy, a czasami z dodatkowym arkuszem papieru, również ze znaczkami.

pl.wikipedia.org

Pochodzące z obiegu całości pocztowe frankowane tymi znaczkami posiadają wysoką wartość filatelistyczną i materialną.

pl.wikipedia.org

W formatach tekstowych, dopasowane kolumny, zawierające identyczne lub podobne symbole (reszty) są oznaczone znaczkami określającymi stopień konserwatywności.

pl.wikipedia.org

Listy przesyłane między polskimi osiedlami opłacane były gotówką lub znaczkami, pozostałe usługi doręczeniowe były bezpłatne.

pl.wikipedia.org