Переводы „pośrednia“ в словаре немецко » польский

Zwischenstellung

pozycja ж. pośrednia

Folgeschaden

szkoda ж. pośrednia

Mittelstellung

pozycja ж. pośrednia

indirekter Hinweis

wskazówka ж. pośrednia

direkte/indirekte Abschreibung

amortyzacja bezpośrednia/pośrednia

direkte/indirekte Werbung

reklama pośrednia/bezpośrednia

mittelbarer/unmittelbarer Eingriff

pośrednia/bezpośrednia ingerencja

mittelbares/unmittelbares Hemmnis

pośrednia/bezpośrednia przeszkoda

Переводы „pośrednia“ в словаре польско » немецкий

pamięć pośrednia [lub buforowa]

Zwischenspeicher м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Organogeneza może być bezpośrednia (na fragmencie rośliny na pożywce tworzą się organy takie jak korzenie, pędy, zarodki) lub pośrednia (organogenezę poprzedza powstanie kalusa).

pl.wikipedia.org

Filiacja może być bezpośrednia (pomiędzy rodzicem a dzieckiem) lub pośrednia (pomiędzy dalszym przodkiem a dalszym potomkiem, np. dziadek-wnuczka, prababcia-prawnuczka itd.).

pl.wikipedia.org

Na podstawie wyników badań rozważana jest ich funkcja jako przeciwutleniacza, substancji stabilizujących błony i białka oraz pośrednia udział w ochronie komórki jako tarcze molekularne.

pl.wikipedia.org

Scyntygrafia wątroby ukazuje także obraz śledziony, dzięki czemu możliwa jest pośrednia ocena ciśnienia w żyle wrotnej i pobudzenia immunologicznego śledziony.

pl.wikipedia.org

Prognoza dotyczy przewidywania faktów przyszłych, diagnoza pośrednia odnosi się do przewidywania, wnioskowania o zajściach faktów równoczesnych (teraźniejszych), a postgnoza (retrospekcja) dotyczy przewidywania faktów przeszłych, wcześniejszych.

pl.wikipedia.org

Liryka pośrednia, bezpośrednia i inwokacyjna stanowią pewne typowe możliwości kompozycji monologu lirycznego – takie, w których oparty jest on na jednolitej zasadzie.

pl.wikipedia.org

Obficie występują tu torfowce – przede wszystkim torfowiec spiczastolistny oraz trzy gatunki rosiczek - rosiczka okrągłolistna, rosiczka długolistna i rosiczka pośrednia (ta pierwsza obficie).

pl.wikipedia.org

Inwestycja portfelowa (zagraniczna inwestycja pośrednia) – transakcje i pozycje, których przedmiotem są dłużne lub udziałowe papiery wartościowe niezaliczone do inwestycji bezpośrednich lub aktywów rezerwowych.

pl.wikipedia.org

Ich tempo metabolizmu nie dorównywało współczesnym ptakom czy ssakom, ich stałocieplność była więc pośrednia.

pl.wikipedia.org

Ponadto w tej grupie ssaków występuje w żwaczu dodatkowo część pośrednia.

pl.wikipedia.org