Переводы „łachy“ в словаре польско » немецкий

założyć łachy

die Klamotten anziehen разг.

strachy na Lachy!

keine Angst!

brać łachy pod pachy

seine Siebensachen packen разг.

brać łachy pod pachy

seine Sachen packen und ausziehen

bez [lub nie robisz mi] łachy разг.

ich komme auch ohne deine Hilfe zurecht

to tylko strachy na Lachy

du brauchst keine Angst zu haben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Występują w nim liczne bystrza, żwirowe łachy i kamieńce.

pl.wikipedia.org

Rozlewała się szeroko, nawet na 1000-1500 metrów, tworząc łachy, zakola i wyspy.

pl.wikipedia.org

Prowadzi wodny tryb życia, zamieszkuje małe, zarośnięte bajorka, łachy i moczary.

pl.wikipedia.org

Białka rozgałęzia się wielokrotnie na dwa lub kilka odnóg, które opływają te łachy, poniżej nich łącząc się powtórnie.

pl.wikipedia.org

Opływając te łachy, nurt rzeki dzieli się na wiele łożysk, które po opłynięciu łach łączą się ponownie.

pl.wikipedia.org

Okrętowi udało się jednak wyrwać z łachy i, po osiągnięciu głębszych wód, bezpiecznie zanurzyć się.

pl.wikipedia.org

W dolnym swoim biegu, gdzie rzeka zwalnia, odkłada niesione w czasie większych przyborów kamienie – tzw. otoczaki, które tworzą kamienne łachy (zwane kamieniskami), miejscami bardzo rozległe.

pl.wikipedia.org

Łachy korytowe mogą być porośnięte roślinnością, często stanowiąc dogodne miejsce życia dla ptaków.

pl.wikipedia.org

Podłużne nasypy wielometrowej długości, ułożone dłuższą osią równolegle do kierunku prądu – to tzw. mielizny korytowe (inne określenie: łachy), które przy niższym stanie wody mogą stać się wyspami aluwialnymi.

pl.wikipedia.org

Przez jego osadzanie (akumulacja) powstaje wiele form takich jak terasy, łachy (przy procesach fluwialnych) czy też moreny (przy procesach glacjalnych).

pl.wikipedia.org