Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
приземляться
Rzeczy

Sạche <‑, ‑n> [ˈzaxə] СУЩ. ж.

1. Sache meist мн. (Ding, Gegenstand):

Sache
rzecz ж.
scharfe Sachen разг.
mocne [lub ciężkie] trunki м. мн.
seine sieben Sachen packen шутл., a. ирон. разг.
pakować [св. s‑] swoje manatki разг.
bewegliche/unbewegliche Sachen WIRTSCH, ЮРИД.
rzecz ruchoma [lub ruchomość ж. ] /nieruchoma [lub nieruchomość ж. ]

2. Sache (Angelegenheit):

Sache
sprawa ж.
Sache
kwestia ж.
das ist eine andere Sache
to odrębna kwestia
das ist seine/ihre Sache
to [jest] jego/jej sprawa
das ist deine Sache!
to twoja sprawa ж. !
bei der Sache mache ich nicht mit
nie biorę udziału w tej sprawie
keine halben Sachen machen
nie stosować półśrodków
geschäftliche Sache
kwestia zawodowa
das ist eine Sache des Glaubens/des Geschmacks
to kwestia wiary/smaku [lub gustu]
das ist eine Sache für sich
to osobna [lub już inna] sprawa
das war eine tolle Sache
to była świetna sprawa
die Sache ist die, dass ...
rzecz w tym, że ...
dieses Buch ist nicht jedermanns Sache
ta książka ж. nie każdemu się podoba [lub przypadnie do gustu]
er ist sich [bei ihr] seiner Sache gewiss [o. sicher]
[on] jest pewny swego
mit jdm gemeinsame Sache machen
przedsięwziąć coś razem z kimś
Sachen gibt’s! разг.
coś takiego [lub podobnego] !

3. Sache (Ziel):

Sache
sprawa ж.
in eigener Sache
w swojej [lub osobistej] sprawie

4. Sache (Thema, Sachverhalt):

Sache
temat м.
bei der Sache bleiben
pozostać w [lub przy] temacie
der Sache näher kommen
zapoznać się z tematem
zur Sache kommen
przejść [lub przystąpić] do rzeczy
zur Sache!
do rzeczy!
das tut nichts zur Sache!
to nie ma nic do rzeczy!
das tut nichts zur Sache!
to nieważne!
sagen, was Sache ist разг.
powiedzieć otwarcie, w czym rzecz

5. Sache (Arbeit, Aufgabe):

seine Sache gut/schlecht machen
dobrze/źle wykonywać swoje obowiązki
bei der Sache sein
skupić się na czymś

6. Sache ЮРИД. (Fall):

Sache
sprawa ж. sądowa
jdn zu einer Sache vernehmen
przesłuchiwać [св. przesłuchać] kogoś w jakiejś sprawie
in Sachen [o. in der Sache] ... gegen ...
w sprawie ... przeciwko ...

7. Sache meist мн. (Ware, Artikel):

interessante Sachen
atrakcyjny towar м.

8. Sache мн. (Kleidungsstück):

warme/leichte Sachen
ciepłe/lekkie rzeczy ж. мн.

9. Sache мн. (Eigentum):

seine/ihre Sachen
jego/jej własność ж.

10. Sache мн. разг. (Dummheit):

was machst du bloß für Sachen!
co ty wyprawiasz! разг.
mach keine Sachen!
nie rób [żadnych] głupstw!

11. Sache мн. разг. (Stundenkilometer):

mit hundert Sachen
z prędkością stu kilometrów na godzinę
das Auto fährt 180 Sachen
samochód м. jedzie z prędkością 180 km/h

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

scharfe Sachen разг.
mocne [lub ciężkie] trunki м. мн.
interessante Sachen
atrakcyjny towar м.
bewegliche Sachen
rzeczy ж. мн. ruchome
sich дат. warme Sachen einpacken
pakować [св. s‑] sobie ciepłe rzeczy
keine halben Sachen machen
nie stosować półśrodków
seine sieben Sachen packen шутл., a. ирон. разг.
pakować [св. s‑] swoje manatki разг.
mach keine Sachen!
nie rób [żadnych] głupstw!
mit hundert Sachen
z prędkością stu kilometrów na godzinę
seine Sachen packen
pakować swoje rzeczy
hundertachtzig Sachen draufhaben
jechać z prędkością 180km/h
Inbegriff von Sachen
wielość ж. [lub zbiór м. ] rzeczy
bewegliche/unbewegliche Sachen WIRTSCH, ЮРИД.
rzecz ruchoma [lub ruchomość ж. ] /nieruchoma [lub nieruchomość ж. ]
warme/leichte Sachen
ciepłe/lekkie rzeczy ж. мн.
mit achtzig Sachen разг.
z całym kramem разг.
Sachen gibt’s! разг.
coś takiego [lub podobnego] !
seine/ihre Sachen
jego/jej własność ж.
Abhandenkommen von Sachen
zaginięcie rzeczy
das Auto fährt 180 Sachen
samochód м. jedzie z prędkością 180 km/h
hast du die Sachen wieder?
odzyskałeś te rzeczy?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Oft trug er die von Kunden gekauften Sachen zu ihnen nach Hause.
de.wikipedia.org
Man hat das Bild gehabt, dass eine Ehe eine gute Sache sein kann.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig kamen Gerüchte auf, die Juden machten mit den Patriziern gemeinsame Sache.
de.wikipedia.org
Beim Eigentumsvorbehalt handelt es sich um eine Übereignung einer beweglichen Sache unter einer aufschiebenden Bedingung.
de.wikipedia.org
Arbeits- und Beschäftigungstherapie war in früheren Zeiten Sache des Pflegepersonals.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "Sachen" в других языках

немецкий
финский
немецкий
венгерский