Переводы „ławników“ в словаре немецко » польский

Geschworenenliste

lista ж. ławników [lub sędziów przysięgłych]

Geschworenenspruch

wyrok м. ławników [lub sędziów przysięgłych]

die Geschworenenliste aufstellen

zestawiać [св. zestawić] listę ławników

einstimmiger Geschworenenspruch

jednogłośny wyrok ławników

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Ogłoszenie wyroku nie podpisanego przez wszystkich sędziów czy ławników jest uchybieniem procesowym i może być podstawą do zaskarżenia wyroku.

pl.wikipedia.org

Burmistrz zwoływał kilkunastu możnych obywateli miasta, którzy dokonywali wyboru ławników.

pl.wikipedia.org

Jego przedstawiciele zwani „sławetnymi” piastowali najwyższe urzędy: wójta, burmistrza i ławników.

pl.wikipedia.org

Patrycjat bydgoski tworzyli w większości bogaci kupcy zbożowi, którzy przez szereg nieraz kadencji piastowali obowiązki burmistrzów, rajców, czy ławników.

pl.wikipedia.org

Głosy sędziów i ławników były równowartościowe, a ławnicy brali udział w rozprawach sądowych, w których rozpatrywano skargi o naruszenie prawa.

pl.wikipedia.org

Z biegiem czasu patrycjusze obsadzili swoimi przedstawicielami także urzędy ławników.

pl.wikipedia.org

Zasady bezstronności i niezależności ławników były poważnie naruszone z racji faktu, że ławnicy byli wybierani przez rząd.

pl.wikipedia.org

Były to miasta autonomicznie zarządzane przez mera i 24 do 100 ławników wybieranych przez pełnoprawnych obywateli miasta lub ustępujących ławników (wypaczenie pierwotnego ustroju).

pl.wikipedia.org

Książę dokonał wyboru nowych ławników, których przymusił pod przysięgą, by dobrowolnie zrezygnowali ze wszystkich praw i wszystkich wsi oraz wszystkiego, co im zabierze, i przypieczętować to własnym dokumentem.

pl.wikipedia.org