ŚCIANA - Перевод польский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ściana <род. ‑ny, мн. ‑ny> [ɕtɕana] СУЩ. ж.

1. ściana (płaszczyzna rozdzielająca wnętrze budynku):

ściana: Wand ж.

ściana drewniana: Holzwand ж.

ściana działowa: Trennwand ж.

ściana działowa: Zwischenwand ж.

ściana murowana/otynkowana: gemauerte/verputzte Wand

ściana nośna [lub konstrukcyjna]: Tragwand ж.

ściana nośna [lub konstrukcyjna]: tragende Wand

ściana szczytowa/frontowa: Giebel-/Vorderwand ж.

oprzeć się o ścianę: sich вин. an die Wand anlehnen

wbić gwóźdź w ścianę: einen Nagel in die Wand [ein]schlagen

blady jak ściana: weiß wie die [o. eine] Wand

coś pasuje jak garbaty do ściany: etw passt wie die Faust ж. aufs Auge

gadać jak do ściany разг.: gegen eine Wand reden

jak grochem o ścianę: in den Wind reden

mieszkać z kimś przez ścianę: mit jdm Wand an Wand wohnen

mówić do ściany: [wie] gegen eine Wand [reden]

podpierać ściany (dziewczyna): ein Mauerblümchen sein разг.

postawić kogoś pod ścianą: jdn an die Wand stellen [o. unter Druck setzen] [o. in die Enge treiben]

ściana płaczu РЕЛИГ.: Klagemauer ж.

ściany mają uszy: die Wände haben Ohren перенос.

w czterech ścianach: in den eigenen vier Wänden разг.

2. ściana:

ściana (bok): Wand ж.

ściana (akwarium, skrzyni): [Seiten]wand ж.

ściany boczne graniastosłupa МАТЕМ.: die Seitenwände ж. мн. des Prismas

3. ściana (strome zbocze):

ściana: [Fels]wand ж.

zachodnia ściana Śnieżki: westliche Wand der Schneekoppe

4. ściana МИНЕР.:

ściana: Abbaustoß м.

ściana: Streb м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ściana gazobetonowa: Gasbetonwand ж.

zadymiona ściana: eine verrußte Wand

ściana śmierci: Todesmauer ж.

ściana ceglana: Ziegelmauer ж.

obdrapana ściana: zerkratzte Wand ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Na ścianie młyna zachowała się tabliczka 1827 r.

pl.wikipedia.org

Wynalazł substancję, która umieszczona na ścianach samolotu, powodowała wyciszenie odgłosów i zmniejszenie odczuwania wibracji silników we wnętrzu samolotu.

pl.wikipedia.org

Strzępki grzybni mają szerokość 5–11 μm i wielojądrowe komórki ze ścianami poprzecznymi.

pl.wikipedia.org

Większość stramenopili ma ściany komórkowe zbudowane z celulozy.

pl.wikipedia.org

Ściany domu pod największym zadanym obciążeniem przemieściły się o 4 mm, zgodnie z założeniami projektu.

pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "ściana" в других языках